和余汝霖雪七绝 其五

宋 · 胡寅

译文

燕山大雪暗胡云,将士何人欲赐勋。

燕山大雪使胡地云层一片昏暗,将士中有谁不想被赐予功勋?

闻道玉宸温诏出,绝胜纯纩被三军。

听闻天子温暖的诏书颁发下来,远胜过用厚棉被覆三军将士。

赏析

题解
此诗为和余汝霖雪七绝其五,写燕山大雪与将士赐勋之望。燕山大雪暗胡云,将士何人欲赐勋。闻道玉宸温诏出,绝胜纯纩被三军。

逐句解读
「燕山大雪暗胡云,将士何人欲赐勋」——燕山大雪暗胡云,将士何人欲赐勋。

「闻道玉宸温诏出,绝胜纯纩被三军」——闻道玉宸温诏出,绝胜纯纩被三军。

艺术手法
全诗以燕山雪暗写将士之寒与温诏之暖。

"燕山大雪暗胡云"以大雪暗云写北方之寒,"将士何人欲赐勋"以欲赐勋写将士之望。

"闻道玉宸温诏出"以温诏写朝廷之关怀,"绝胜纯纩被三军"以胜于棉衣写诏之暖胜于衣之暖。寒暖对比,情意深切。

总体评价
此诗以燕山大雪写温诏之暖,"绝胜纯纩被三军"以诏暖胜衣暖写朝廷之关怀,格调温暖而感人。

相关诗词