和余汝霖雪七绝 其六

宋 · 胡寅

译文

低唱谁家有女伶,映窗那用读书声。

谁家女伶在低声吟唱,映照在窗前何须再用读书声。

何当翠被同君猎,得兽雄夸得句清。

何时能身披翠被与您一同出猎,猎得野兽豪迈夸耀,又得诗句清丽不俗。

赏析

题解
此诗为和余汝霖雪七绝其六,写雪中猎诗之趣。低唱谁家有女伶,映窗那用读书声。何当翠被同君猎,得兽雄夸得句清。

逐句解读
「低唱谁家有女伶,映窗那用读书声」——低唱谁家有女伶,映窗那用读书声。

「何当翠被同君猎,得兽雄夸得句清」——何当翠被同君猎,得兽雄夸得句清。

艺术手法
全诗以猎诗之趣写雪中之乐。

"低唱谁家有女伶"以女伶之唱写俗之乐,"映窗那用读书声"以那用读书写雅俗之别。

"何当翠被同君猎"以翠被同猎写豪迈之约,"得兽雄夸得句清"以得兽与得句并写猎之乐与诗之清。猎与诗、兽与句并提,写出了文武兼修之趣。

总体评价
此诗以猎诗之趣写雪中之乐,"得兽雄夸得句清"以得兽与得句并提写文武兼修之趣,格调豪迈而雅致。

相关诗词