和余汝霖雪七绝 其二

宋 · 胡寅

译文

虽无谐谑去相携,且乏舆梁济涉溪。

虽然没有戏谑欢笑一同出行,也缺少桥梁可以渡过溪流。

之子惠然须痛饮,醉眠应梦镇帏犀。

您既蒙惠然到来就当痛饮一番,醉眠之中应能梦见帷帐中的犀角镇物。

赏析

题解
此诗为和余汝霖雪七绝其二,写雪中痛饮之约。虽无谐谑去相携,且乏舆梁济涉溪。之子惠然须痛饮,醉眠应梦镇帏犀。

逐句解读
「虽无谐谑去相携,且乏舆梁济涉溪」——虽无谐谑去相携,且乏舆梁济涉溪。

「之子惠然须痛饮,醉眠应梦镇帏犀」——之子惠然须痛饮,醉眠应梦镇帏犀。

艺术手法
全诗以雪中不便写痛饮之约。

"且乏舆梁济涉溪"以乏舆梁写雪中涉水之难,"之子惠然须痛饮"以惠然写客来之喜,以痛饮写相聚之欢。

"醉眠应梦镇帏犀"以镇帏犀写醉眠之香,将不便化为欢聚。

总体评价
此诗以雪中不便写痛饮之约,"之子惠然须痛饮,醉眠应梦镇帏犀"以醉眠之梦写欢聚之趣,格调洒脱。

相关诗词