和用明梅十三绝 其一二

宋 · 胡寅

译文

公子曾游翰墨场

公子曾经驰骋于翰墨文场,

诗成寒律带春光

诗作写成时严寒的节律中带着春光,

杯中竹叶悠悠梦

杯中的竹叶酒带来悠悠的梦境,

句里梅花字字芳

诗句中的梅花字字芬芳。

赏析

题解
此诗为和用明梅十三绝的第十二首,写诗中梅与酒中梦。诗人以公子曾游翰墨场写公子曾游于翰墨之场,以诗成寒律带春光写诗作在寒冷时节带来春光,以杯中竹叶悠悠梦写杯中竹叶青酒悠悠入梦,以句里梅花字字芳写诗句里的梅花字字芬芳。

逐句解读
「公子曾游翰墨场,诗成寒律带春光」——公子曾游于翰墨之场,诗作在寒冷时节带来春光。写诗之暖意。

「杯中竹叶悠悠梦」——杯中竹叶青酒悠悠入梦。

"竹叶"为竹叶青酒。

「句里梅花字字芳」——诗句里的梅花字字芬芳。写诗与梅的交融。

艺术手法
此诗以对仗写诗酒与梅的交融。

"杯中竹叶"对"句里梅花"——酒与诗相对,"悠悠梦"对"字字芳"——梦与芳相对,写出了诗酒赏梅的文雅之趣。

总体评价
此诗以对仗写诗酒与梅的交融,"杯中竹叶悠悠梦,句里梅花字字芳"以酒梦与诗芳写赏梅之雅,格调风雅。

相关诗词