和用明梅十三绝 其二

宋 · 胡寅

译文

若道南枝春信微,如何开向雪飞时。

如果说南枝的春信微弱,为何开在雪花飞舞之时?

却堪谢女因风句,休咏杨家腻肉肥。

却堪比谢道韫因风咏雪的清雅佳句,不要咏杨家的腻肉肥那般浓艳。

赏析

题解
此诗为和用明梅十三绝的第二首,写梅花与雪的关系。诗人以若道南枝春信微写如果说南枝的春信微弱,以如何开向雪飞时写为何开在雪花飞舞之时,以却堪谢女因风句写却堪比谢道韫因风咏雪的佳句,以休咏杨家腻肉肥写不要咏杨家的腻肉肥——指杨贵妃的丰腴之美。

逐句解读
「若道南枝春信微,如何开向雪飞时」——如果说南枝的春信微弱,为何开在雪花飞舞之时?写梅不畏寒冷。

「却堪谢女因风句」——却堪比谢道韫因风咏雪的佳句。

"谢女"指谢道韫"柳絮因风起"之喻。

「休咏杨家腻肉肥」——不要咏杨家的腻肉肥。以杨贵妃之丰腴喻浓艳之花,写梅之清瘦胜于浓艳。

艺术手法
此诗以对比写梅之清。

"谢女因风句"以咏雪之清雅写梅之清,"杨家腻肉肥"以杨妃之丰腴写浓艳之俗——清与俗的对比写出了梅花清瘦高洁的品格。

总体评价
此诗以对比写梅之清,"却堪谢女因风句,休咏杨家腻肉肥"以清雅与浓艳相对写梅之品格,格调清丽。

相关诗词