和杨秀才二首 其一

宋 · 胡寅

译文

林下何所乐,放怀天地中。

隐居林下有什么快乐?那就是在天地之间放开胸怀。

青山供客眼,明月与君同。

青山美景供客人欣赏,一轮明月与你我共享。

静听蕉窗雨,闲披芰沼风。

静静地听芭蕉窗外的雨声,悠闲地享受荷塘上吹来的清风。

未忘蒿目意,时一梦周公。

未曾忘记忧世虑民的心意,时不时梦到周公的治世之政。

赏析

题解
此诗为和杨秀才二首的第一首,写林下之乐与忧世之心。诗人以林下何所乐写林下有什么快乐,以放怀天地中写放怀于天地之中,以青山供客眼写青山供客人观赏,以明月与君同写明月与您共享,以静听蕉窗雨写静听芭蕉窗外的雨声,以闲披芰沼风写闲散地披着荷沼的微风,以未忘蒿目意写未忘蒿目之忧——指忧世之心,以时一梦周公写有时梦见周公——指仍有用世之志。

逐句解读
「林下何所乐,放怀天地中」——林下有什么快乐?放怀于天地之中。

「青山供客眼,明月与君同」——青山供客人观赏,明月与您共享。写山水之乐。

「静听蕉窗雨,闲披芰沼风」——静听芭蕉窗外的雨声,闲散地披着荷沼的微风。写林下之闲。

「未忘蒿目意,时一梦周公」——未忘蒿目之忧,有时梦见周公。

"蒿目"为忧世之目。

"梦周公"为孔子梦周公,指用世之志。

艺术手法
此诗以矛盾写林下之乐与忧世之心。

"放怀天地"写隐居之乐,"未忘蒿目"写忧世之心——乐与忧的矛盾写出了身在林下而心存天下的儒者情怀。

总体评价
此诗以矛盾写林下之乐与忧世之心,"未忘蒿目意,时一梦周公"以忧世写儒者之志,格调深沉。

相关诗词