和彦达至公安

宋 · 胡寅

译文

未识南阳有卧龙,阿瞒先已畏南风。

当时未识南阳有卧龙诸葛亮,曹操早已畏惧南方的风。

如何赤壁分三国,不向神州决两雄。

为何赤壁之战竟使天下分为三国?而不在中原大地决出两雄胜负。

营峡晚图千虑失,截江初意一丸封。

营建峡口之策是迟晚的计谋千虑一失,截断长江的最初意图不过一丸泥封关般微小。

苍茫汉日西南落,莫道无由却复中。

苍茫之中汉家的太阳向西南方落下,不要说没有办法重新回到中原。

赏析

题解
此诗为和彦达至公安之作,以赤壁之战的历史反思写恢复之志。诗人以未识南阳有卧龙写当时不知南阳有卧龙诸葛亮,以阿瞒先已畏南风写曹操早已畏惧南方的风,以如何赤壁分三国写为何赤壁之战竟分了三国,以不向神州决两雄写而不在中原决出两雄,以营峡晚图千虑失写营建峡口之策千虑一失,以截江初意一丸封写截断长江的初意不过一丸之封,以苍茫汉日西南落写苍茫之间汉家的太阳向西南落下,以莫道无由却复中写不要说没有办法重新回到中原。

逐句解读
「未识南阳有卧龙」——当时未识南阳有卧龙诸葛亮。

「阿瞒先已畏南风」——曹操早已畏惧南方的风。写孙刘联军的南风之势。

「如何赤壁分三国」——为何赤壁之战竟使天下分为三国?「不向神州决两雄」——而不在中原大地决出两个英雄的胜负。写遗憾未能在中原统一。

「营峡晚图千虑失」——营建峡口之策是迟晚的计谋千虑一失。写刘备取蜀之失。

「截江初意一丸封」——截断长江的最初意图不过一丸之封般微小。

"一丸封"用一丸泥封函谷关之典。

「苍茫汉日西南落」——苍茫之中汉家的太阳向西南方落下。写蜀汉之偏安。

「莫道无由却复中」——不要说没有办法重新回到中原。

"复中"写恢复中原之志。

艺术手法
此诗以赤壁之战的历史反思写恢复之志。

"如何赤壁分三国,不向神州决两雄"以历史假设写统一之愿——若赤壁不分三国而中原决出胜负,天下或可统一。

"莫道无由却复中"以否定语写肯定志——虽然偏安但仍有恢复中原的希望。

总体评价
此诗以赤壁之战反思写恢复之志,"莫道无由却复中"以偏安不忘恢复写南宋士大夫的北伐之志,格调壮烈而有深思。

相关诗词