和彦达新居

宋 · 胡寅

译文

喜居夏屋成,竹树讙燕雀。

喜悦地住进建好的大屋,竹树间燕雀欢鸣。

门径眇云水,亦见轮蹄错。

门前小径远连云水,也能看到车马蹄迹交错。

君本有用才,魏匏自濩落。

你本是可用之才,却如魏匏般自然散落未被用。

平生五车勤,岁晏一箪乐。

一生勤读五车之书,岁末只求一箪食之乐。

永言青眼旧,每笑春风薄。

永远念着旧日的青眼相待,每每笑那春风薄情。

共保贞石心,火炎岂能铄。

共同保有坚贞如石的心志,烈火又怎能将它熔化。

激志山岳耸,放怀宇宙廓。

激昂志向如山岳高耸,放开心胸如宇宙辽廓。

过我虽蹁跹,拄杖得所托。

访我时步履虽然蹁虽然蹁跹,拄杖却也找到了依托。

但惭城市远,兼味止葵藿。

只惭愧离城太远,菜肴不过是葵藿等粗食。

方罗玉麈挥,忽听金奏作。

正要拿起玉麈挥谈,忽然听到金奏之乐响起。

薰然陶天和,宁复慕人爵。

和乐地陶冶于天地之和,哪里还羡慕人间的爵位。

澹泊道义交,已谢势利怍。

淡泊的道义之交,已经摒弃了势利的做作。

遥知尊杓存,酒熟待同酌。

遥想你那边酒器尚在,酒已酿熟等待一同对酌。

赏析

题解
此诗和彦达新居之作,贺友人新居落成。诗中写新居竹树燕雀、门径云水的清幽环境,赞彦达有才而不遇、勤学而乐贫的品格,以及两人贞石之交、道义之契的深厚友情。末以酒熟待同酌的期待作结,情真意切。

逐句解读
「喜居夏屋成,竹树讙燕雀」——喜贺夏屋落成,竹树间燕雀欢鸣。

「门径眇云水,亦见轮蹄错」——门前小径渺入云水,也可见车轮马蹄交错。

「君本有用才,魏匏自濩落」——你本是有用之才,如魏之匏瓜自感濩落。魏匏,喻有才而不为所用。

「平生五车勤,岁晏一箪乐」——平生勤读五车之书,岁暮以一箪之食为乐。

「永言青眼旧,每笑春风薄」——永言青眼相待的旧交,每笑春风之薄。

「共保贞石心,火炎岂能铄」——共保贞石般的心志,烈火岂能铄熔。

「激志山岳耸,放怀宇宙廓」——激昂之志如山岳耸立,放达之怀如宇宙寥廓。

「过我虽蹁跹,拄杖得所托」——过我处虽步履蹁跹,拄杖却有所依托。

「但惭城市远,兼味止葵藿」——只惭城市遥远,兼味止于葵藿粗食。

「方罗玉麈挥,忽听金奏作」——方才罗列玉麈挥谈,忽听金奏之乐响起。

「薰然陶天和,宁复慕人爵」——薰然陶冶天和之气,岂复慕人间的爵禄。

「澹泊道义交,已谢势利怍」——澹泊的道义之交,已谢绝势利的惭怍。

「遥知尊杓存,酒熟待同酌」——遥知酒尊杓尚在,酒熟以待同酌。

艺术手法
全诗以新居为引,以友谊为脉。

"竹树欢燕雀"的生机与"门径眇云水"的清幽相映,写出新居之美。

"魏匏自濩落"以《论语》匏瓜之喻写才不遇之叹,含蓄有力。

"贞石心"与"火炎铄"的对比,以烈火炼金石之典写友谊的坚贞。

"激志山岳耸,放怀宇宙廓"以山岳与宇宙的宏大意象写志与怀,气象阔大。

"兼味止葵藿"以粗食写清贫之乐,与"酒熟待同酌"的期待形成呼应。

总体评价
此诗以贺新居为契机,赞颂了友人才高不遇而安贫乐道的品格,也表达了两人道义之交的深厚。

"共保贞石心,火炎岂能铄"是全诗的精神核心,道出了理学友谊的真谛——以道义相守,不为利害所动。全诗格调清远,情真意挚。

相关诗词