和彦达落梅

宋 · 胡寅

译文

为问东风有底忙,吹成疏雪洒林塘。

试问东风究竟忙些什么,将梅花吹成疏雪洒落在林间池塘。

应知剩馥归香骨,谁拾残英试粉粧。

应当知道残余的芳香归于花骨,有谁拾起残花试做粉妆。

安得反魂三折臂,漫披能赋九回肠。

怎能得到起死回生的良药即使三折其臂,漫然吟咏能赋出九回肠的愁思。

枝间頼有青青子,不遣行人折过墙。

枝头之间幸好还有青青的梅子,不让行人折花越过墙去。

赏析

题解
此诗为和彦达落梅之作,写落梅之惜与梅实之慰。诗人以为问东风有底忙写请问东风到底忙什么,以吹成疏雪洒林塘写吹成疏雪洒落在林塘,以应知剩馥归香骨写应当知道剩余的香气归于香骨,以谁拾残英试粉粧写谁拾起残花试做粉妆,以安得反魂三折臂写怎能得到反魂之术虽三折臂,以漫披能赋九回肠写随意披览能赋九回肠之诗,以枝间頼有青青子写枝间幸有青青的梅子,以不遣行人折过墙写不让行人折花过墙。

逐句解读
「为问东风有底忙,吹成疏雪洒林塘」——请问东风到底忙什么?吹成疏雪洒落在林塘。写落梅如雪。

「应知剩馥归香骨,谁拾残英试粉粧」——应当知道剩余的香气归于香骨,谁拾起残花试做粉妆?"香骨"为梅枝。

「安得反魂三折臂,漫披能赋九回肠」——怎能得到反魂之术虽三折臂?随意披览能赋九回肠之诗。

"三折臂"为良医。

"九回肠"写愁肠百转。

「枝间頼有青青子,不遣行人折过墙」——枝间幸有青青的梅子,不让行人折花过墙。写梅实之慰。

艺术手法
此诗以落梅与梅实写惜与慰。

"疏雪洒林塘"以落花如雪写落之悲,"青青子"以梅实写落之慰——悲与慰的转换写出了花落的辩证。

总体评价
此诗以落梅与梅实写惜与慰,"枝间頼有青青子,不遣行人折过墙"以梅实写花落之慰,格调深婉。

相关诗词