和彦达九日

宋 · 胡寅

译文

满头黄菊鬭芳妍,人与秋光两静便。

满头插着黄菊争芳斗艳,人与秋光两相安闲适意。

试把杯觞论旧日,未须筋力较明年。

试举杯谈论往日的旧事,不必以体力来计较明年。

诗惭戏马台头客,目断归鸿渚上天。

作诗自愧不如戏马台头的宾客,目光望断归鸿飞过沙洲上空。

更愧白衣能送酒,坐令彭泽意空传。

更惭愧白衣人能送酒来,坐使彭泽令陶渊明的风雅之意空传于世。

赏析

题解
此诗为和彦达九日之作,写重阳节之感慨。诗人以满头黄菊写重阳之景,以人与秋光两静便写人与自然的和谐,以杯觞论旧日写怀旧之情,以未须筋力较明年写不必以体力论英雄,以诗惭戏马台写自谦,以目断归鸿渚写远望之思,最后以愧白衣送酒写对友人来酒的感激。

逐句解读
「满头黄菊鬭芳妍」——满头插着黄菊争芳斗艳。重阳戴菊之俗。

「人与秋光两静便」——人与秋光两相安闲适意。

"两静便"写人与自然之和谐。

「试把杯觞论旧日」——试举杯谈论往日的旧事。

「未须筋力较明年」——不必以体力来计较明年。写不必争胜。

「诗惭戏马台头客」——作诗自愧不如戏马台头的宾客。

"戏马台"用项羽戏马台之典,写重阳之诗难以超越古人。

「目断归鸿渚上天」——目光望断归鸿飞过沙洲上空。写远望之思。

「更愧白衣能送酒」——更惭愧白衣人能送酒来。

"白衣送酒"用陶渊明重阳日白衣人送酒之典。

「坐令彭泽意空传」——坐使彭泽令的心意空传于世。

"彭泽"指陶渊明,写陶令之风雅难以企及。

艺术手法
此诗善用重阳典故。

"戏马台"为项羽之台,"白衣送酒"为陶渊明之典,"彭泽"为陶令之官,三典皆与重阳相关,将重阳的节日气氛与历史传承融合一体。

"诗惭""目断""更愧"三层自谦,写出了诗人对古人的敬仰与自身的谦逊。

总体评价
此诗以重阳写怀旧与自谦,"更愧白衣能送酒,坐令彭泽意空传"以陶渊明之典写重阳之风雅难以企及,格调温雅而有感慨。

相关诗词