和彦冲云际院留题

宋 · 胡寅

译文

久闻幽寺渺云间

久闻幽静的寺庙远在缥缈的云间,

且向新诗见一斑

姑且从新写的诗中窥见一斑。

不羡宝华承白足

不羡慕宝华般的高僧承接白足尊者的法统,

最怜澄水漾秋山

最喜爱清澈的水面荡漾着秋山的倒影。

飞车要度重重岭

乘车飞驰要翻越重重山岭,

系艇还思浅浅湾

停泊小船又想着那浅浅的河湾。

弹指大千何远近

弹指之间大千世界又有什么远近之分,

却将游想付无还

不如将游历的遐想交付给那无还之境。

赏析

题解
此诗为和彦冲云际院留题之作,写山寺之幽与佛理之思。诗人以久闻幽寺渺云间写久闻幽寺在渺远的云间,以且向新诗见一斑写且从新诗中窥见一斑,以不羡宝华承白足写不羡慕宝华承白足——指佛教圣迹,以最怜澄水漾秋山写最怜爱澄澈的水面荡漾着秋山的倒影,以飞车要度重重岭写飞车要度过重重山岭,以系艇还思浅浅湾写系好小船还想在浅浅的湾中停泊,以弹指大千何远近写弹指间大千世界何论远近,以却将游想付无还写却将游历之想付诸无还之境。

逐句解读
「久闻幽寺渺云间,且向新诗见一斑」——久闻幽寺在渺远的云间,且从新诗中窥见一斑。

「不羡宝华承白足,最怜澄水漾秋山」——不羡慕宝华承白足的佛教圣迹,最怜爱澄澈的水面荡漾着秋山的倒影。

"白足"指白足和尚昙始。

「飞车要度重重岭,系艇还思浅浅湾」——飞车要度过重重山岭,系好小船还想在浅浅的湾中停泊。

「弹指大千何远近,却将游想付无还」——弹指间大千世界何论远近?却将游历之想付诸无还之境。写佛理之悟。

艺术手法
此诗以佛理写山寺之游。

"宝华白足"以佛教圣迹写佛境之高,"澄水秋山"以水面倒影写自然之美,"弹指大千"以佛理写远近无别——从圣迹到自然到佛理,层层深入。

总体评价
此诗以佛理写山寺之游,"弹指大千何远近,却将游想付无还"以佛理写游之超脱,格调空灵。

相关诗词