和彦冲茉莉二首 其一

宋 · 胡寅

译文

易刻无瑕玉,难匀不汗籹。

容易雕刻无瑕的美玉,却难以匀抹不花妆的脂粉。

有谁同素绚,无物比生香。

有谁能同它一样素雅绚烂,没有东西能比得上它天然的芬芳。

宝靥三年笑,氷肌六月凉。

它的笑靥如宝物三年不凋,冰洁的肌肤在六月也给人清凉。

畹兰何足佩,怀瑾枉沉湘。

亩亩兰草哪值得佩戴,怀抱美瑾也是白白沉入湘江。

赏析

题解
此诗为和彦冲茉莉二首的第一首,写茉莉之美与品格。诗人以易刻无瑕玉写容易雕刻无瑕的玉,以难匀不汗籹写难以匀涂不出汗的妆,以有谁同素绚写有谁同素绚之美,以无物比生香写没有东西能比它的天然香气,以宝靥三年笑写宝靥三年一笑,以氷肌六月凉写冰肌六月也凉爽,以畹兰何足佩写畹兰何足佩戴,以怀瑾枉沉湘写怀瑾也枉然沉入湘水。

逐句解读
「易刻无瑕玉,难匀不汗籹」——容易雕刻无瑕的玉,却难以匀涂不出汗的妆。写茉莉之白如玉且天然不妆。

「有谁同素绚,无物比生香」——有谁同素绚之美?没有东西能比它的天然香气。写茉莉之白与香。

「宝靥三年笑,氷肌六月凉」——宝靥三年一笑,冰肌六月也凉爽。写茉莉之笑与凉。

「畹兰何足佩,怀瑾枉沉湘」——畹兰何足佩戴?怀瑾也枉然沉入湘水。用屈原佩兰怀瑾之典,写茉莉胜过兰与瑾。

艺术手法
此诗以比较写茉莉之美。

"无瑕玉"与"不汗籝"——以玉之白与天然之美喻茉莉,"畹兰""怀瑾"以屈原之佩写兰瑾之不如——两重比较衬托茉莉之独特。

总体评价
此诗以比较写茉莉之美,"有谁同素绚,无物比生香"以无人同素绚、无物比生香写茉莉之独特,格调清丽。

相关诗词