和邢子友

宋 · 胡寅

译文

可怜牒讼汩华年,頼有神交肯惠然。

可怜公文诉讼消磨了美好的年华,幸好有神交的友人肯惠然来访。

万石同登高柳外,一尊相属晚花前。

同登万石之高在高柳之外,一樽酒相互劝酬在晚花之前。

浮云空解遮人境,止水何曾染世缘。

浮云空自懂得遮挡人间的境地,止水何曾染上世俗的因缘?

安得小舟衔尾去,风樯激箭不须鞭。

怎样才能得到小舟首尾相衔而去,风帆如激箭般前行不须鞭策。

赏析

题解
此诗为和邢子友之作,写牒讼缠身而幸有神交的慰藉。诗人以牒讼汩华年写仕途之苦,以神交惠然写友情之贵,以万石同登、一尊相属写相聚之乐,以浮云遮人境、止水不染世缘写超脱之志,最后以安得小舟衔尾去写归隐之想。

逐句解读
「可怜牒讼汩华年」——可怜公文诉讼消磨了美好的年华。

"牒讼"指官府文书与诉讼,"汩华年"写年华被消磨。

「頼有神交肯惠然」——幸好有神交的友人肯惠然来访。

"神交"指精神契合的友谊。

「万石同登高柳外」——同登万石之高在高柳之外。

"万石"为官秩之称,写官场之聚。

「一尊相属晚花前」——一樽酒相互劝酬在晚花之前。写花前饮酒之雅。

「浮云空解遮人境」——浮云空自懂得遮挡人间的境地。写云遮山隐之景。

「止水何曾染世缘」——止水何曾染上世俗的因缘?写心如止水之清净。

「安得小舟衔尾去」——怎样才能得到小舟首尾相衔而去?"衔尾"写舟之相接。

「风樯激箭不须鞭」——风帆如激箭般前行不须鞭策。写顺风而行之畅快。

艺术手法
此诗以对比见长。

"牒讼汩华年"与"神交肯惠然"是苦与乐的对比,"浮云遮人境"与"止水不染世缘"是外之扰与内之净的对比,"万石同登"的仕途与"小舟衔尾去"的归隐是出与处的对比。全诗在多层对比中完成了从官场到山林、从现实到理想的过渡。

总体评价
此诗以牒讼之苦与神交之慰写仕隐之矛盾,"安得小舟衔尾去,风樯激箭不须鞭"以归隐之想写超脱之志,格调旷达而飘逸。

相关诗词