和信仲喜雨二首 其一

宋 · 胡寅

译文

云汉吁嗟堕杳冥,德音雷动走群灵。

仰望银河叹息不已旱情如堕入幽冥深处,有德之音如雷声震动驱使群灵行雨。

天心自契犠牲祷,田畯先闻黍稷馨。

天心自然与牺牲祭祀的祈祷相契合,田间官吏最先闻到黍稷的馨香。

帘卷西山增爽气,水通南涧漫平汀。

卷起帘幕西山的爽气更加清新,雨水流通南涧漫过了平坦的沙洲。

一篇可嗣东坡记,北榭今成喜雨亭。

这一篇诗可以继苏轼喜雨亭记之后,北面的水榭如今成了喜雨亭。

赏析

题解
此诗为和信仲喜雨二首的第一首,写久旱得雨的欣喜。诗人以云汉吁嗟写旱情之严重,以德音雷动写天恩之浩荡,以牺牲之祷写祈雨之诚,以田畯闻馨写雨后之喜,最后以北榭成喜雨亭作结,与苏轼喜雨亭记相呼应。

逐句解读
「云汉吁嗟堕杳冥」——仰望银河叹息不已,旱情如堕入幽冥深处。

"云汉吁嗟"化用《诗经·云汉》周宣王祈雨之诗,写旱情之苦。

「德音雷动走群灵」——有德之音如雷声震动,驱使群灵行雨。

"德音"指天子修德之令,"走群灵"写神灵奉命降雨。

「天心自契犠牲祷」——天心自然与牺牲祭祀的祈祷相契合。写天从人愿,祭祀有感。

「田畯先闻黍稷馨」——田间官吏最先闻到黍稷的馨香。

"田畯"为农官,"黍稷馨"写雨后庄稼生长之喜。

「帘卷西山增爽气」——卷起帘幕,西山的爽气更加清新。写雨后空气之清新。

「水通南涧漫平汀」——雨水流通南涧,漫过了平坦的沙洲。写雨后水势之盛。

「一篇可嗣东坡记」——这一篇诗可以继苏轼喜雨亭记之后。

"东坡记"指苏轼《喜雨亭记》。

「北榭今成喜雨亭」——北面的水榭如今成了喜雨亭。以北榭为亭,写喜雨之情。

艺术手法
此诗以《诗经·云汉》起笔,以苏轼《喜雨亭记》收束,首尾呼应,以经典映照现实。

"帘卷西山增爽气,水通南涧漫平汀"以一卷一通、一山一水写雨后天地之清爽,对仗工稳而画面鲜明。

总体评价
此诗以喜雨写天恩与人愿之合,"一篇可嗣东坡记,北榭今成喜雨亭"以苏轼之记写自身之喜,格调清新明快。

相关诗词