和信仲喜雨二首 其二

宋 · 胡寅

译文

天公知我亦顽冥,不许山川借宠灵。

天公知道我也是顽固愚昧之人,不许山川之神借天宠而显灵。

何事民谣为膏泽,祇因君德荐明馨。

为何民间歌谣称颂这场雨为膏泽?只因为君主的德行献上了明洁的馨香。

楩楠未厌云迷谷,鸥鹭初便水满汀。

楩楠大树尚未厌烦云雾迷漫山谷,鸥鹭刚刚因水满沙洲而自在。

试揽秋光澄北榭,千峰争翠岌岩亭。

试在北榭揽取雨后澄清的秋光,千座山峰争相翠绿山亭高耸于险岩之上。

赏析

题解
此诗为和信仲喜雨二首的第二首,继续写喜雨之情。诗人以天公知我写天恩之厚,以民谣膏泽写君德之馨,以楩楠未厌、鸥鹭初便写雨后万物之适,最后以北榭揽秋光写雨后山川之美,千峰争翠写雨后之生机。

逐句解读
「天公知我亦顽冥」——天公知道我也是顽固愚昧之人。

"顽冥"为自谦之语,写自己对天恩之迟钝。

「不许山川借宠灵」——不许山川之神借天宠而显灵。写天降雨非因山川之灵,而是因君德。

「何事民谣为膏泽」——为何民间歌谣称颂这场雨为膏泽?"膏泽"写雨水滋润万物。

「祇因君德荐明馨」——只因为君主的德行献上了明洁的馨香。

"君德荐明馨"写君主修德感动上天。

「楩楠未厌云迷谷」——楩楠大树尚未厌烦云雾迷漫山谷。写雨后云雾缭绕之美。

「鸥鹭初便水满汀」——鸥鹭刚刚方便于水满的沙洲。

"初便"写水鸟因水满而自在。

「试揽秋光澄北榭」——试在北榭揽取雨后澄清的秋光。

「千峰争翠岌岩亭」——千座山峰争相翠绿,山亭高耸于险岩之上。

"争翠"写雨后山色之鲜,"岌岩"写山势之高。

艺术手法
此诗以因果推理见长。

"不许山川借宠灵"否定山川之功,"只因君德荐明馨"肯定君德之效,一否一肯之间完成了对君主修德的政治赞颂。尾联"千峰争翠岌岩亭"以"争"字写山之生机,与首联之"顽冥"形成对比——人虽顽冥而天仍降恩。

总体评价
此诗以喜雨写君德之效,"祇因君德荐明馨"以君德感动上天写雨之由来,格调庄重而有颂美之意。

相关诗词