和吴元衡

宋 · 胡寅

译文

先生颂酒夸两豪,使我读之如饮醪。

先生颂酒夸赞两位酒中豪士,使我读来如饮醇醪般沉醉。

诗情不逐春光老,春在毫端尤婉好。

诗情不会随春光一同老去,春天在笔端尤其婉约美好。

颇闻下堂小不佳,未欲颂公长者车。

颇闻您身体微有不适,不便以颂词招邀长者之车前来。

不道芳菲成一梦,满城寒食藉梨花。

不料芳菲美景竟成了一场春梦,满城寒食节唯有梨花铺地。

便把千峰名拟岘,同拨新醅酬阙典。

便将千峰之名比作拟岘台,同开新酿美酒来酬补缺漏的典制。

赏析

题解
此诗和吴元衡之作,以颂酒为引,赞吴元衡的诗才如醇醪醉人。诗中感叹诗情不随春光老去,而在笔端更加婉好。闻吴公身体微恙,便不愿以颂词相扰。末以千峰拟岘、新醅酬典作结,既关怀友人健康,又寄望其东山再起。

逐句解读
「先生颂酒夸两豪,使我读之如饮醪」——先生颂酒夸赞两位酒豪,使我读之如饮醇醪。醪,醇酒。

「诗情不逐春光老,春在毫端尤婉好」——诗情不随春光一同老去,春天在笔端尤其婉约美好。

「颇闻下堂小不佳,未欲颂公长者车」——颇闻您身体微有小恙,未敢以颂词招邀长者之车。

「不道芳菲成一梦,满城寒食藉梨花」——不料芳菲之景竟成一场春梦,满城寒食节只有梨花铺地。

「便把千峰名拟岘,同拨新醅酬阙典」——便以千峰之名比拟岘山,同拨新酿的美酒来酬补阙典。拟岘,拟岘台;阙典,缺漏的典制。

艺术手法
此诗短小精悍,以酒为全篇线索。

"读之如饮醪"将诗作之美与酒之醇并举,妙喻天成。

"诗情不逐春光老,春在毫端尤婉好"以对比与转折写出诗情与春光的不同步——春可老而诗不老,将诗歌创作的永恒性表达得清新可喜。

"满城寒食藉梨花"以景结情,暮春的寒食节满地梨花,既是时令之景,也是惜花之情,含蓄而深情。

总体评价
此诗虽篇幅不长,却情真意切、意味深长。对友人的关怀与对诗才的赞美交织一体,"诗情不逐春光老"一句尤具哲理意蕴,道出了文学创作超越时光的永恒价值。全诗格调温厚,笔调清雅,在胡寅的和诗中别有韵致。

相关诗词