和王维三首 其一

宋 · 胡寅

译文

老矣鸡栖爱一廛,生涯随分不求全。

老了爱着鸡栖般的一廛之地,生涯随分不求全备。

一杯那复思身后,三爵聊将补食前。

一杯酒哪里还思念身后?三爵酒聊且作为食前之饮。

赏析

题解
此诗为和王维三首的第一首,写知足之乐。诗人以老矣鸡栖爱一廛写老了爱着鸡栖般的一廛之地,以生涯随分不求全写生涯随分不求全备,以一杯那复思身后写一杯酒哪里还思念身后,以三爵聊将补食前写三爵酒聊且作为食前之饮。

逐句解读
「老矣鸡栖爱一廛」——老了爱着鸡栖般的一廛之地。

"鸡栖"为鸡栖之架喻简陋。

"一廛"为一户之居。

「生涯随分不求全」——生涯随分不求全备。写知足。

「一杯那复思身后,三爵聊将补食前」——一杯酒哪里还思念身后?三爵酒聊且作为食前之饮。写及时饮酒之乐。

艺术手法
此诗以简写知足之乐。

"鸡栖一廛"以陋居写知足,"随分不求全"以随分写知足,"一杯""三爵"以少量饮酒写知足——三重简写写出了老来的知足。

总体评价
此诗以简写知足之乐,"生涯随分不求全"以随分写知足,格调淡远。

相关诗词