和王维三首 其三

宋 · 胡寅

译文

蓬门相直是南山

茅门正对面就是南山

傍着丹梯尚可攀

沿着红色的石阶尚可攀登

野兴旧同流水远

山野的兴致从前如同流水般悠远

道心今共白云闲

向道之心如今与白云一同悠闲

赏析

题解
此诗为和王维三首的第三首,写山居之闲。诗人以蓬门相直是南山写蓬门正对着南山,以傍着丹梯尚可攀写傍着丹梯尚且可以攀援,以野兴旧同流水远写野兴旧时同流水一般远去,以道心今共白云闲写道心如今与白云共闲。

逐句解读
「蓬门相直是南山,傍着丹梯尚可攀」——蓬门正对着南山,傍着丹梯尚且可以攀援。

"丹梯"为登山的石阶。

「野兴旧同流水远,道心今共白云闲」——野兴旧时同流水一般远去,道心如今与白云共闲。写从野兴到道心的转变。

艺术手法
此诗以对比写心境之变。

"野兴"为旧时的山水之兴,"道心"为如今的修道之心——野兴如流水远去,道心如白云闲在——从外到内的转变写出了精神境界的提升。

总体评价
此诗以对比写心境之变,"野兴旧同流水远,道心今共白云闲"以野兴与道心写精神之升,格调清远。

相关诗词