和王维三首 其二

宋 · 胡寅

译文

素不能诗复戒吟

我向来不善作诗又戒掉了吟咏

辱君笙鹤堕清音

有愧于你如笙鹤般降下的清雅之音

何须风月三千首

何须风月诗三千首

已洗尘埃一寸心

已洗净了心中一寸尘埃

赏析

题解
此诗为和王维三首的第二首,写诗心之洗。诗人以素不能诗复戒吟写向来不能作诗又戒了吟咏,以辱君笙鹤堕清音写辱蒙您笙鹤般降下清音,以何须风月三千首写何须风月三千首诗,以已洗尘埃一寸心写已经洗去了尘埃一寸之心。

逐句解读
「素不能诗复戒吟,辱君笙鹤堕清音」——向来不能作诗又戒了吟咏,辱蒙您笙鹤般降下清音。

"笙鹤"用王子乔乘鹤吹笙之典。

「何须风月三千首,已洗尘埃一寸心」——何须风月三千首诗?已经洗去了尘埃一寸之心。写诗不在多而在心之洗涤。

艺术手法
此诗以少胜多写诗之真。

"何须风月三千首"以不须多写诗之量不必大,"已洗尘埃一寸心"以心洗写诗之质在心——量与质的辩证写出了诗的真谛。

总体评价
此诗以少胜多写诗之真,"何须风月三千首,已洗尘埃一寸心"以洗心写诗之质,格调清远。

相关诗词