和唐寿隆上元五首 其一

宋 · 胡寅

译文

满城和气在春台,玉漏沉沉铁锁开。

满城和暖之气洋溢在春台之上,玉漏沉沉滴响城门铁锁打开。

明月谁知千里共,华灯同照万人来。

明月之下谁人知晓千里共赏,华灯同辉照耀万人涌来。

市桥渐涨丰容柳,江路犹残的皪梅。

市桥边渐渐涨起丰茂柔美的柳枝,江边路上还残留着鲜亮明丽的梅花。

欲与先生拚醉赏,未须归去隠蒿莱。

想要与先生尽情醉酒赏灯,不必急着归去隐于蒿莱之中。

赏析

题解
此诗为和唐寿隆上元五首的第一首,写上元节的盛况。诗人以满城和气在春台写节日之祥和,以玉漏沉沉铁锁开写夜禁之解,以明月千里共写天涯共赏,以华灯万人来写观灯之盛,以市桥柳涨、江路梅残写春意之来,最后以欲与先生拼醉赏、未须归去隐蒿莱写赏灯之乐不必归隐。

逐句解读
「满城和气在春台」——满城的和气笼罩着春台。

"春台"为宴饮游乐之所。

「玉漏沉沉铁锁开」——玉漏声沉沉,城门的铁锁打开了。写元宵夜不宵禁。

「明月谁知千里共」——明月谁能知道千里之外也能共享?化用苏轼"千里共婵娟"之意。

「华灯同照万人来」——华灯同照着万人来观灯。写观灯之盛。

「市桥渐涨丰容柳」——市桥边渐渐涨水的河面映出丰姿绰约的柳树。

"丰容"写柳之丰满。

「江路犹残的皪梅」——江边路上还有残存鲜明的梅花。

"的皪"为鲜明之貌。

「欲与先生拚醉赏」——想与先生拼却一醉来赏灯。

「未须归去隠蒿莱」——不必归去隐居在蒿莱之中。写节日的快乐不必以归隐来替代。

艺术手法
此诗以对仗工稳与色彩鲜明见长。

"明月谁知千里共,华灯同照万人来"以自然之光与人造之光对举,以千里之远与万人之众对举,写出了上元节的壮阔景象。

"丰容柳"与"的皪梅"以柳之绿与梅之红写春之色彩。

总体评价
此诗以上元节写盛况之乐,"明月谁知千里共,华灯同照万人来"以自然与人事的辉映写节日之壮观,格调明快华美。

相关诗词