和唐寿隆上元五首 其五

宋 · 胡寅

译文

几年踪迹远中台,梦想传柑宴斚开。

几年来踪迹远离中台朝廷,梦中想着传柑宴上的酒杯举起。

懒拥牙旗穿市去,纵看玉李堕天来。

懒得拥着牙旗穿过街市巡游,纵然看到天降如玉李般的灯火。

从教独照青藜炬,莫使轻吹画角梅。

任凭独自照着青藜火把夜读,不要让人轻易吹响画角中的梅花落曲扰民。

也有江风浮彩𪩘,坐令形势卷东莱。

也有江风浮动着彩色的船只,坐使壮阔的形势席卷东莱之地。

赏析

题解
此诗为和唐寿隆上元五首的第五首,写远离中台的感慨与上元节的清赏。诗人以几年踪迹远中台写远离朝廷之远,以梦想传柑宴写对昔日宫中宴席的怀念,以懒拥牙旗写不愿巡街,以独照青藜炬写勤学之志,以莫使轻吹画角梅写不可扰民,最后以江风浮彩舰、形势卷东莱写江上之壮阔。

逐句解读
「几年踪迹远中台」——几年来踪迹远离中台朝廷。写外任之远。

「梦想传柑宴斚开」——梦中想着传柑宴上的酒杯举起。

"传柑宴"为宋代上元节皇帝赐柑之宴。

「懒拥牙旗穿市去」——懒得拥着牙旗穿过街市。写不愿巡街。

"牙旗"为将帅之旗。

「纵看玉李堕天来」——纵然看到天降玉李般的灯火。

"玉李"喻灯火如李花。

「从教独照青藜炬」——任凭独自照着青藜火把。写夜读之勤。

"青藜炬"用刘向夜读太乙燃藜之典。

「莫使轻吹画角梅」——不要让人轻易吹响画角中的梅花落曲。

"画角梅"指画角吹奏梅花落之曲,写不可扰民。

「也有江风浮彩𪩘」——也有江风浮动着彩色的船只。

"彩𪩘"为彩色船只。

「坐令形势卷东莱」——坐使形势席卷东莱之地。写江上之壮阔。

艺术手法
此诗以清赏与壮阔并写。

"从教独照青藜炬"写夜读之清雅,"也有江风浮彩舰"写江上之壮丽,一静一动,一雅一壮,写出了上元节的多重面相。

"懒拥牙旗穿市去"以"懒"字写不愿逢迎,与"独照青藜炬"的勤学形成对比——懒于官务而勤于学问。

总体评价
此诗以上元节写远离朝廷之感慨,"从教独照青藜炬,莫使轻吹画角梅"以夜读之勤与不扰民之仁写士大夫之本色,格调清正。

相关诗词