和唐寿隆上元五首 其二

宋 · 胡寅

译文

明月升天镜上台,灯如莲沼万枝开。

明月升起如同天镜升上高台,灯火如同莲花池中万朵盛开。

恨无立部歌仍舞,空有游人往更来。

遗憾的是没有立部的歌舞表演,空有游人来来往往。

续法未能窥佛祖,赓歌聊得继欧梅。

续法未能窥见佛祖的境界,赓歌勉强能够继承欧阳修与梅尧臣。

壮心消尽嬉游兴,矧复斑衣怅老莱。

壮心已经消尽嬉游的兴致也减少了,何况又穿着斑衣如老莱子娱亲更令人怅惘。

赏析

题解
此诗为和唐寿隆上元五首的第二首,写上元节的灯月交辉与壮心消尽之感。诗人以明月升天镜上台写月之高圆,以灯如莲沼万枝开写灯之繁盛,以恨无立部歌舞写节日之不足,以续法窥佛祖、赓歌继欧梅写诗文之志,以壮心消尽嬉游兴写年迈之叹,最后以矧复斑衣怅老莱写年老之悲。

逐句解读
「明月升天镜上台」——明月升起如同天镜升上高台。写月之高圆。

「灯如莲沼万枝开」——灯火如同莲花池中万朵盛开。写灯之繁盛如莲。

「恨无立部歌仍舞」——遗憾的是没有立部的歌舞表演。

"立部"为唐代的乐舞表演。

「空有游人往更来」——空有游人来来往往。写节日虽盛而少歌舞之乐。

「续法未能窥佛祖」——续法未能窥见佛祖的境界。写佛学之未精。

「赓歌聊得继欧梅」——赓歌勉强能够继承欧阳修与梅尧臣。写诗歌之志。

「壮心消尽嬉游兴」——壮心已经消尽,嬉游的兴致也减少了。写年迈之叹。

「矧复斑衣怅老莱」——何况又穿着斑衣的老莱子更令人怅惘。

"斑衣老莱"用老莱子着彩衣娱亲之典,写年老之悲。

艺术手法
此诗以灯月交辉写壮心消尽之叹,构成鲜明的反差。前四句写上元之盛——月如天镜、灯如莲沼,中四句写自身之不足——无歌舞之乐、佛学未精、诗歌勉强,尾联以壮心消尽收束,将节日的欢乐与个人的迟暮形成对比。

总体评价
此诗以上元节之盛写壮心消尽之叹,"壮心消尽嬉游兴,矧复斑衣怅老莱"以节日之乐反衬年迈之悲,格调沉郁而有感慨。

相关诗词