和唐坚伯留题庄舍 其一

宋 · 胡寅

译文

无端世故若连环,独未忘怀畎亩间。

无端的世故如同连环一般纠缠,独独没有忘怀田间的生活。

不问落花随水远,最怜修竹伴人闲。

不问落花随水流向远方,最怜爱修竹陪伴人的闲适。

非求垣屋须穷僻,自爱巾车得往还。

并非要求房屋必须偏僻,自己喜爱乘车得以往来自由。

已谕耕奴多艺秫,免教华发变朱颜。

已经吩咐耕奴多种些秫米酿酒,免得愁苦伤身使白发更显。

赏析

题解
此诗为和唐坚伯留题庄舍二首的第一首,写归隐之志。诗人以无端世故若连环写无端的世故如同连环一般纠缠,以独未忘怀畎亩间写独独没有忘怀田间的生活,以不问落花随水远写不问落花随水流向远方,以最怜修竹伴人闲写最怜爱修竹陪伴人的闲适,以非求垣屋须穷僻写并非要求房屋必须偏僻,以自爱巾车得往还写自己喜爱乘车得以往来,以已谕耕奴多艺秫写已经吩咐耕奴多种些秫米,以免教华发变朱颜写免得白发变成了朱颜——即免得愁苦伤身。

逐句解读
「无端世故若连环,独未忘怀畎亩间」——无端的世故如同连环一般纠缠,独独没有忘怀田间的生活。

"畎亩"为田间。

「不问落花随水远,最怜修竹伴人闲」——不问落花随水流向远方,最怜爱修竹陪伴人的闲适。写闲居之趣。

「非求垣屋须穷僻,自爱巾车得往还」——并非要求房屋必须偏僻,自己喜爱乘车得以往来。写不刻意避世。

「已谕耕奴多艺秫,免教华发变朱颜」——已经吩咐耕奴多种些秫米,免得愁苦伤身使白发更显。"秫"为酿酒之粮。

艺术手法
此诗以对比写归隐之志。

"世故连环"与"畎亩未忘"——世之纠缠与田之宁静相对,"落花随水"与"修竹伴闲"——逝去之春与常在之竹相对。

总体评价
此诗以对比写归隐之志,"最怜修竹伴人闲"以修竹写闲居之趣,格调淡远。

相关诗词