和唐坚伯留题庄舍 其二

宋 · 胡寅

译文

卧看月落半瑶环,起唤清风紫翠间。

躺着观看月亮落下如半个玉环,起身呼唤紫翠山间的清风。

玩意诗书千古乐,放怀天地一身闲。

玩味诗书是千古的乐趣,在天地间放怀,一身悠闲。

几多倦鸟归何晚,无限浮云去未还。

多少疲倦的鸟儿归巢何其之晚,无尽的浮云飘去尚未归来。

不向此中真得趣,更论盘谷与商颜。

不在这其中真正领略到趣味,又何必再去谈论盘谷与商颜呢。

赏析

题解
此诗为和唐坚伯留题庄舍二首的第二首,写闲居之乐与天地之怀。诗人以卧看月落半瑶环写躺看月落半截瑶环,以起唤清风紫翠间写起身呼唤清风于紫翠之间,以玩意诗书千古乐写玩味诗书是千古之乐,以放怀天地一身闲写放怀于天地之间一身闲适,以几多倦鸟归何晚写多少倦鸟归来得何其晚,以无限浮云去未还写无限浮云离去还没有回来,以不向此中真得趣写不在此中真正得趣,以更论盘谷与商颜写更论盘谷与商颜又有何意义。

逐句解读
「卧看月落半瑶环,起唤清风紫翠间」——躺看月落如半截瑶环,起身呼唤清风于紫翠之间。写月落风清之景。

「玩意诗书千古乐,放怀天地一身闲」——玩味诗书是千古之乐,放怀于天地之间一身闲适。写读书与闲居之乐。

「几多倦鸟归何晚,无限浮云去未还」——多少倦鸟归来得何其晚,无限浮云离去还没有回来。以鸟喻人,以云喻世。

「不向此中真得趣,更论盘谷与商颜」——不在此中真正得趣,更论盘谷与商颜又有何意义?"盘谷"为韩愈《送李愿归盘谷序》中的隐居之地。

"商颜"为商山四皓隐居之地。

艺术手法
此诗以反问写闲居之真趣。

"倦鸟归何晚"以鸟喻奔波之人,"浮云去未还"以云喻离去之世,"不向此中真得趣"以反问写——如果不在闲居中得真趣,就算去盘谷商颜又有何意义?

总体评价
此诗以反问写闲居之真趣,"玩意诗书千古乐,放怀天地一身闲"以诗书与天地写闲居之乐,格调旷达。

相关诗词