和孙奇父

宋 · 胡寅

译文

揽辔丹青久更恬,挂冠高处静尤厌。

执掌政务日久心更恬淡,辞官之后在高处更觉清静而厌倦俗务。

情田不是年年熟,世味安能种种廉。

心田不是年年都能成熟,世间滋味怎能样样都清廉淡薄?

虎鼠乘时争用舍,鸢鱼适意自飞潜。

虎与鼠乘着时机争着被用与被舍,鸢鸟与游鱼各适其意自然飞翔潜游。

也应及取仙舟下,同向南山看水帘。

也应当趁着仙舟顺流而下,一起面向南山观赏水帘瀑布。

赏析

题解
此诗为和孙奇父之作,写仕途倦怠与归隐之思。诗人以揽辔丹青久更恬写为官日久而心愈恬淡,以挂冠高处静尤厌写辞官之后更厌烦扰,以情田不是年年熟写心田之不常熟,以世味安能种种廉写世事之不常淡,以虎鼠乘时争用舍写仕途之得丧无常,以鸢鱼适意自飞潜写自然之适性自在,最后以也应及取仙舟下、同向南山看水帘写及时归隐同游之约。

逐句解读
「揽辔丹青久更恬」——执掌政务日久心更恬淡。

"揽辔"用范滂揽辔澄清天下之典,写为官之志。

「挂冠高处静尤厌」——辞官之后在高处更觉清静而厌倦俗务。

"挂冠"用王莽时逢萌挂冠之典。

「情田不是年年熟」——心田不是年年都能成熟的。

"情田"指心田,写心境之不常定。

「世味安能种种廉」——世间滋味怎能样样都清廉淡薄?写世事之难淡。

「虎鼠乘时争用舍」——虎与鼠乘着时机争着被用与被舍。

"虎鼠"用《庄子》鹏鷃之喻的变体,写仕途之得丧无常。

「鸢鱼适意自飞潜」——鸢鸟与游鱼各适其意自然地飞翔与潜游。用《中庸》鸢飞鱼跃之典,写自然之适性。

「也应及取仙舟下」——也应当趁着仙舟顺流而下。

"仙舟"用李膺仙舟之典。

「同向南山看水帘」——一起面向南山观赏水帘瀑布。

艺术手法
此诗以仕途与自然的对比写归隐之志。

"虎鼠乘时争用舍"写仕途之无常与焦虑,"鸢鱼适意自飞潜"写自然之自在与宁静,二者构成鲜明对比。尾联以"仙舟""水帘"写归隐之逍遥,将仕途之倦与自然之适合而为一。

总体评价
此诗以仕途倦怠写归隐之思,"虎鼠乘时争用舍,鸢鱼适意自飞潜"以仕途之无常与自然之自在写出处之辨,格调旷达而有意趣。

相关诗词