和叔夏游双峰二首 其二

宋 · 胡寅

译文

山拥交加翠,风传琐碎音。

群山环抱着层层交叠的翠绿,风中传来细碎繁杂的声响。

想闻尊有酒,待得月穿林。

想必听说尊前有美酒,等待着月光穿透林间。

真乐难陪席,芜词漫写心。

真正的快乐难以在宴席上陪伴,只好用芜杂的词句随意抒写心意。

要须专一壑,散策每相寻。

必须专情于这一方山谷,拄杖漫步时常来此寻访。

赏析

题解
此诗为和叔夏游双峰二首的第二首,写山寺之约与知己之乐。诗人以山拥交加翠写群山拥抱着交加的翠色,以风传琐碎音写风传来了琐碎的声音,以想闻尊有酒写想闻座上有酒,以待得月穿林写等到月穿林而来,以真乐难陪席写真乐难以陪席,以芜词漫写心写芜词随意写下心境,以要须专一壑写必须专守一壑,以散策每相寻写散步时每每相寻。

逐句解读
「山拥交加翠,风传琐碎音」——群山拥抱着交加的翠色,风传来了琐碎的声音。写双峰之景。

「想闻尊有酒,待得月穿林」——想闻座上有酒,等到月穿林而来。写友人相聚之约。

「真乐难陪席,芜词漫写心」——真乐难以陪席,芜词随意写下心境。

「要须专一壑,散策每相寻」——必须专守一壑,散步时每每相寻。

"专一壑"用庄子"专一壑"之典,写归隐之志。

艺术手法
此诗以简淡写山寺之约。

"山拥翠""风传音"以自然写双峰之美,"尊有酒""月穿林"以佳约写友人之趣,"专一壑""每相寻"以归隐写未来之期——景、约、期三层递进。

总体评价
此诗以简淡笔调写山寺之约与归隐之期,"要须专一壑,散策每相寻"以归隐之志写知己之约,格调清远。

相关诗词