和叔夏田舍三绝 其三

宋 · 胡寅

译文

日望云霓手揠苗,何时能和快哉谣。

日日望着云霓盼雨手拔禾苗助长,何时才能和上快哉之歌?

不如且种陶公柳,赢得长饥舞细腰。

不如姑且种陶渊明的五柳,只好在长久饥饿中让细腰随风起舞。

赏析

题解
此诗为和叔夏田舍三绝的第三首,写久旱望雨与不如种柳之叹。诗人以日望云霓手揠苗写日日望着云霓盼雨、手拔禾苗助长,以何时能和快哉谣写何时才能和上快哉之歌,以不如且种陶公柳写不如姑且种陶渊明的柳树,以赢得长饥舞细腰写只好在长久的饥饿中让细腰随风起舞。

逐句解读
「日望云霓手揠苗」——日日望着云霓盼雨,手拔禾苗助长。

"揠苗"用《孟子》揠苗助长之典,写盼雨之急。

「何时能和快哉谣」——何时才能和上快哉之歌?"快哉"用楚襄王"快哉此风"之典。

「不如且种陶公柳」——不如姑且种陶渊明的五柳。写归隐种柳。

「赢得长饥舞细腰」——只好在长久的饥饿中让细腰随风起舞。写饥瘦之态。

艺术手法
此诗以自嘲写田舍之苦。

"揠苗助长"之典写旱情之急,"陶公柳"之典写不如归隐,"长饥舞细腰"以细腰之舞写饥饿之苦,诙谐而辛酸——饿得细了腰只好随风起舞,是苦中作乐的幽默。

总体评价
此诗以久旱写田舍之苦,"不如且种陶公柳,赢得长饥舞细腰"以归隐之柳与饥饿之舞写苦中作乐,格调诙谐而辛酸。

相关诗词