和叔夏水仙时见于宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其一

宋 · 胡寅

译文

玉质檀心翠羽衣,寒梅开后独当时。

玉一般的质地、檀木般的花心、翠羽般的叶片,在寒梅开过之后独自正当其时。

一枝折得将谁赠,想见花容出雾帷。

折得了一枝将赠给谁呢?想象花容从雾帷中探出的姿态。

赏析

题解
此诗为和叔夏水仙八绝的第一首,写水仙花的玉质冰姿。诗人以玉质檀心翠羽衣写水仙之白如玉、心如檀、叶如翠羽,以寒梅开后独当时写水仙在寒梅之后独自盛开,以一枝折得将谁赠写折得一枝水仙将赠何人,以想见花容出雾帷写想见花从雾帷中探出的姿态。

逐句解读
「玉质檀心翠羽衣」——玉一般的质地、檀木般的花心、翠羽般的叶片。以三种比喻写水仙的花、心、叶。

「寒梅开后独当时」——在寒梅开过之后独自正当其时。写水仙之季节。

「一枝折得将谁赠」——折得了一枝将赠给谁呢?写无人可赠之憾。

「想见花容出雾帷」——想象花容从雾帷中探出的姿态。写水仙之朦胧美。

艺术手法
此诗以比喻见巧。

"玉质""檀心""翠羽衣"三个比喻分别写水仙的花瓣、花蕊、叶片,三位一体,精工而雅。末句"出雾帷"以雾帷写水仙之朦胧清雅,仿佛仙子从轻纱中探出,意境绝美。

总体评价
此诗以水仙写玉质冰姿之美,"玉质檀心翠羽衣"以三喻写水仙之雅,格调清丽。

相关诗词