和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归 其一

宋 · 胡寅

译文

醉骑生马却扶舆,雪洒春衫二月初。

醉骑未经驯服的马却还要人扶着车舆,飞雪洒在春衫上是二月初的时候。

行乐偶从山寺始,他年重到未成虚。

行乐偶然从山寺开始,他年再来也不算虚度。

赏析

题解
此诗为和叔夏十绝的第一首(一宿云峰寺),写醉骑出游之乐。诗人以醉骑生马却扶舆写醉骑生马却需要人扶舆,以雪洒春衫二月初写雪洒在春衫上正二月初,以行乐偶从山寺始写行乐偶然从山寺开始,以他年重到未成虚写他年再来也不算虚度。

逐句解读
「醉骑生马却扶舆」——醉骑未驯的马却需要人扶着车舆。

"生马"为未经驯服的马。

"扶舆"为扶着车舆。

「雪洒春衫二月初」——雪洒在春衫上正二月初。写早春仍有雪。

「行乐偶从山寺始」——行乐偶然从山寺开始。

「他年重到未成虚」——他年再来也不算虚度。写此行之不虚。

艺术手法
此诗以醉写游之狂。

"醉骑生马"写醉中的豪放,"雪洒春衫"写早春的寒冷,"却扶舆"写醉中的狼狈——豪放与狼狈的对照写出了出游的真趣。

总体评价
此诗以醉骑写出游之乐,"行乐偶从山寺始,他年重到未成虚"以偶然之乐写人生之趣,格调豪放。

相关诗词