和叔夏视获三首 其一

宋 · 胡寅

译文

闲客何如乐圣时,欣闻威凤再鸣岐。

闲客怎比得上乐于圣明之世,欣喜地听闻威凤再次在岐山鸣叫。

且将诗笔耕尧壤,宁记书囊集汉帷。

姑且用诗笔耕作于尧舜般的沃土,哪里还记得书囊汇集于汉朝帷幕之中。

日错碎金归野菊,风欺危绿战棠梨。

日影错落碎金般洒落在野菊上,风欺凌着摇摇欲坠的翠绿与棠梨相搏。

殷勤云将丰年问,无奈鸿蒙谢不知。

殷勤地向云神询问丰年之兆,无奈鸿蒙之气推辞说不知道。

赏析

题解
此诗为和叔夏视获三首的第一首,写观农获之景与太平之感。诗人以闲客何如乐圣时写闲客怎比得上生活在圣明之时的快乐,以欣闻威凤再鸣岐写欣然听闻威凤再次鸣于岐山,以且将诗笔耕尧壤写且用诗笔耕作于尧舜的疆土,以宁记书囊集汉帷写岂会记得书囊聚集于汉代的帷帐,以日错碎金归野菊写日光照错碎金般的野菊,以风欺危绿战棠梨写秋风欺凌危绿使棠梨之战,以殷勤云将丰年问写殷勤地以云将丰年相问,以无奈鸿蒙谢不知写无奈鸿蒙谢绝说不知。

逐句解读
「闲客何如乐圣时,欣闻威凤再鸣岐」——闲客怎比得上生活在圣明之时的快乐,欣然听闻威凤再次鸣于岐山。

"威凤鸣岐"为周兴之瑞。

「且将诗笔耕尧壤,宁记书囊集汉帷」——且用诗笔耕作于尧舜的疆土,岂会记得书囊聚集于汉代的帷帐。

"尧壤"为太平之地,"书囊集汉帷"用东方朔书囊之典。

「日错碎金归野菊,风欺危绿战棠梨」——日光照出碎金般的野菊,秋风欺凌危绿使棠梨之战。写秋景之美。

「殷勤云将丰年问,无奈鸿蒙谢不知」——殷勤地以云将丰年相问,无奈鸿蒙谢绝说不知。写丰年之兆与天意之不可知。

艺术手法
此诗以农耕太平之景写圣时之乐。

"威凤鸣岐"以瑞兆写太平,"诗笔耕尧壤"以耕作喻诗文,"碎金野菊""危绿棠梨"以秋景写丰收之美,"云将丰年问"与"鸿蒙谢不知"写天意之幽远。

总体评价
此诗以观农获写太平之乐与天意之远,"日错碎金归野菊,风欺危绿战棠梨"以秋景之美写丰收之喜,格调温雅。

相关诗词