和叔夏视获三首 其二

宋 · 胡寅

译文

莫嗤公子务农时,后稷生民亦嶷岐。

不要嗤笑公子务农的时候,后稷教民稼穑也是自岐山崛起的。

稻割黄金镰似月,汗挥白雨袂连帷。

割稻如割黄金镰刀弯如月,挥汗如白雨衣袂相连如帷帐。

愿趋座上鸡和黍,未种胸中枣与梨。

愿意趋赴座上的鸡黍之宴,却还没有在胸中种下枣与梨的修养。

此乐若嫌儿辈觉,后知何以頼先知。

这种快乐如果嫌儿辈察觉,后知怎么能依赖先知的指引?

赏析

题解
此诗为和叔夏视获三首的第二首,写农获之乐与教化之思。诗人以莫嗤公子务农时写不要嗤笑公子务农的时候,以后稷生民亦嶷岐写后稷教民稼穑也是自岐山崛起,以稻割黄金镰似月写割稻如割黄金镰刀如月,以汗挥白雨袂连帷写挥汗如白雨衣袂相连如帷,以愿趋座上鸡和黍写愿意趋赴座上的鸡黍之宴,以未种胸中枣与梨写还没有在胸中种下枣与梨,以此乐若嫌儿辈觉写这种快乐如果嫌儿辈察觉,以后知何以頼先知写后知怎么能依赖先知。

逐句解读
「莫嗤公子务农时,后稷生民亦嶷岐」——不要嗤笑公子务农,后稷教民稼穑也是自岐山崛起。

"嶷岐"指后稷之德自岐山而起。

「稻割黄金镰似月,汗挥白雨袂连帷」——割稻如割黄金镰刀如月,挥汗如白雨衣袂相连如帷。写收割之景。

「愿趋座上鸡和黍」——愿意趋赴座上的鸡黍之宴。用范张鸡黍之典,写友人之约。

「未种胸中枣与梨」——还没有在胸中种下枣与梨。喻缺乏实际的修养。

「此乐若嫌儿辈觉,后知何以頼先知」——这种快乐如果嫌儿辈察觉,后知怎么能依赖先知?

艺术手法
此诗以农获写教化之思。

"后稷嶷岐"以农神之典写务农之尊,"黄金镰似月""白雨袂连帷"以华丽比喻写农获之美,"鸡和黍"写友人之约,"枣与梨"写教化之实——一虚一实对照。

总体评价
此诗以农获之乐写教化之思,"愿趋座上鸡和黍,未种胸中枣与梨"以宴乐与教化相对写知识之缺,格调质朴而深意。

相关诗词