和汝霖三首 其一

宋 · 胡寅

译文

客思如春日日深,莫令𫛸鴂损芳阴。

客居他乡的思乡之情如同春日一天比一天深重,不要让杜鹃的啼叫损害了芳春的绿荫。

忽逢佳士能倾盖,那用高眠有抱衾。

忽然遇到贤士能停车倾盖而谈,哪里还用得着独自高卧抱着被子安眠?

陌上正歌归缓缓,尊前聊酌夜沉沉。

田间小路上正唱着慢慢归来的歌声,酒杯前姑且斟酌畅饮,夜色已深沉。

君诗也得池塘梦,沈谢风流尚可寻。

你的诗作也得过池塘春草般的妙悟之梦,沈约谢朓的风流余韵尚可追寻。

赏析

题解
此诗为和汝霖三首的第一首,写客居思乡与遇友之喜。诗人以春日思深起笔,感叹不要让杜鹃鸟的啼叫损害了芳春的绿荫,继而写偶遇佳士倾盖而谈的欣喜,最后以沈谢风流写诗歌之缘,表达了对友情与诗歌的双重珍视。

逐句解读
「客思如春日日深」——客居他乡的思乡之情如同春日一天比一天深重。

「莫令𫛸鴂损芳阴」——不要让杜鹃的啼叫损害了芳春的绿荫。

"𫛸鴂"即杜鹃鸟,杜鹃啼时春将尽,故曰"损芳阴"。

「忽逢佳士能倾盖」——忽然遇到贤士,能停车倾盖而谈。

"倾盖"指途中相遇停车交谈,盖与盖相倾,写一见如故。

「那用高眠有抱衾」——哪里还用得着高卧家中抱着被子独眠?写遇友之喜使人不愿独处。

「陌上正歌归缓缓」——田间小路上正唱着慢慢归来的歌声。化用《陌上花》典,写游春之乐。

「尊前聊酌夜沉沉」——酒杯前姑且斟酌畅饮,夜色沉沉不觉时光流逝。

「君诗也得池塘梦」——你的诗作也得过池塘春草之梦。

"池塘梦"用谢灵运"池塘生春草"之典,写诗思之妙。

「沈谢风流尚可寻」——沈约、谢朓的风流余韵尚可追寻。沈谢为南朝诗风代表,写诗歌传统的延续。

艺术手法
此诗结构精巧,前四句写思与遇,后四句写乐与诗。

"客思"与"忽逢"形成情绪转折,"莫令"与"那用"构成呼应。颈联"陌上""尊前"一外一内,"缓缓""沉沉"一声一色,对仗工稳而意境悠远。尾联以谢灵运池塘之梦与沈谢风流收束,将友情与诗情合而为一。

总体评价
此诗以客思写遇友之喜,"忽逢佳士能倾盖,那用高眠有抱衾"以倾盖之交写一见如故的欣喜,格调温雅,情真意切。

相关诗词