和汝霖三首 其三

宋 · 胡寅

译文

桃李无言春事深

桃李无言春意已经深浓

便看园树欲交阴

便看到园中树木即将交织成荫

永怀北固吹长笛

永远怀念在北固山吹奏长笛的时光

一醉春风典破衾

趁着春风一醉当了破旧的被子也在所不惜

金羽喜从幽谷出

金羽鸟欢喜地从幽谷中飞出

锦鳞贪引翠竿沉

锦鳞鱼贪食引得翠竹鱼竿沉入水中

好传消息睎曾点

好好传递消息向曾点的旷达看齐

莫把平生问李寻

不要把平生之事去寻问李寻

赏析

题解
此诗为和汝霖三首的第三首,写春深之景与归隐之思。桃李无言而春事已深,园树即将交荫,诗人在此景中永怀北固长笛之声,欲一醉春风;又以金羽出谷、锦鳞沉水写万物各得其所,最后以曾点之志与李寻之问作结,表达了对自由生活的向往。

逐句解读
「桃李无言春事深」——桃李不言不语,春天的事物已经深浓。

"桃李无言"化用"桃李不言,下自成蹊",写自然之美不待言说。

「便看园树欲交阴」——眼看园中树木即将交织成荫。

"交阴"写枝叶茂密、绿荫将成之态。

「永怀北固吹长笛」——永远怀念在北固山上吹长笛的日子。

"北固"为镇江名山,吹笛写风雅之忆。

「一醉春风典破衾」——要在春风中一醉方休,即使典当了破旧的被子换酒也在所不惜。

"典破衾"写不惜穷困也要痛饮之豪。

「金羽喜从幽谷出」——金色的鸟儿欢喜地从幽深的山谷中飞出。化用《诗经》"出自幽谷,迁于乔木"。

「锦鳞贪引翠竿沉」——锦鳞鱼儿贪食上钩,翠绿的钓竿沉入水中。

"锦鳞"写鱼之美,"翠竿沉"写鱼之贪饵。

「好传消息睎曾点」——好好传个消息,景仰曾点之志。"睎"为景仰,"曾点"为孔子弟子,曾点言志曰"浴乎沂,风乎舞雩,咏而归",为自由闲适之志。

「莫把平生问李寻」——不要把平生之事去问李寻那样的卜者。

"李寻"为汉代善卜者,以不要卜问写不问命途、只求自在。

艺术手法
此诗以春景写归隐之思,善用典故构成隐喻系统。曾点之志为儒家最浪漫的理想,与李寻之卜为功利之问形成对照。颈联"金羽出谷""锦鳞沉水"一动一静,一出一入,写出万物各有去处,暗示人也当各得其所。

总体评价
此诗以春深之景写归隐自由之志,"好传消息睎曾点,莫把平生问李寻"以曾点之浪漫与李寻之卜问构成取舍,格调旷达而潇洒。

相关诗词