和汝霖三首 其二

宋 · 胡寅

译文

圣门功业海同深,大禹犹曾惜寸阴。

圣贤之门的功业如同大海一般深广,就连大禹都曾经珍惜一寸光阴。

知有诗书消永日,不将狐貉愧寒衾。

知道有诗书可以消度漫长的时日,不因旁人穿着珍贵皮裘而愧对自己的粗布薄被。

定心应已观川逝,阔步何须叹陆沉。

安定的心应当已经看到如川水般流逝的时光,大步前行何须叹息沦落不遇。

闻道北山兰正好,果堪纫佩即幽寻。

听说北山的兰草正长得好,如果果然可以纫为佩饰,就去幽深处寻访。

赏析

题解
此诗为和汝霖三首的第二首,以圣门功业与惜阴好学劝勉友人。诗人从圣贤功业说起,以大禹惜寸阴为榜样,劝汝霖以诗书消日、以学问自持,不必以贫贱为愧,不必以陆沉为叹,而当如北山之兰纫佩幽寻,体现了理学家安贫乐道、修身自持的人生观。

逐句解读
「圣门功业海同深」——圣贤之门的功业如同大海一样深广不可测。

「大禹犹曾惜寸阴」——就连大禹都曾经珍惜一寸光阴。

"惜寸阴"典出《晋书》陶侃"大禹圣者,乃惜寸阴",写圣贤亦惜时。

「知有诗书消永日」——知道有诗书可以消度漫长的时日。

"消永日"写以读书充实光阴。

「不将狐貉愧寒衾」——不因为穿着狐貉之裘的人在旁而愧对自己的粗被。

"狐貉"为贵重皮裘,"寒衾"为粗布薄被,以对比写安贫之志。

「定心应已观川逝」——安定的心应当已经看到了如川水般流逝的时光。

"观川逝"化用《论语》"逝者如斯夫",写对时光流逝的达观。

「阔步何须叹陆沉」——大步前行何须叹息沦落不遇。

"陆沉"喻隐沦不显,"何须叹"写不必为此伤怀。

「闻道北山兰正好」——听说北山的兰草正长得好。

"北山兰"暗用《楚辞》兰草之喻,写隐逸之志。

「果堪纫佩即幽寻」——如果果然可以纫为佩饰,就去幽深处寻访。

"纫佩"用《楚辞》"纫秋兰以为佩"之意,写以兰草为佩,象征高洁品格。

艺术手法
此诗用典密集而贴切。

"大禹惜寸阴"写惜时,"观川逝"写达观,"陆沉"写隐沦,"纫佩"写高洁,四典皆与儒家修身有关。全诗以圣门功业领起,以幽寻兰草作结,从宏大到精微,从外王到内圣,写出了理学家的完整人生观。

总体评价
此诗以圣贤功业写惜阴好学之志,"定心应已观川逝,阔步何须叹陆沉"以观川逝写达观、以陆沉写隐沦而不叹,格调沉稳自持,体现了宋代理学家的修身之道。

相关诗词