和仁仲舟中三绝 其三

宋 · 胡寅

译文

湘君谁识是皇英

谁能识别湘君就是娥皇女英

占得君山冷淡青

她们占据了君山那冷淡的青色

月满湖平相照处

在月满湖平互相映照之处

姮娥应得见娉婷

嫦娥也应该能见到她们婀娜的身姿

赏析

题解
此诗为和仁仲舟中三绝的第三首,写君山湘妃之美。诗人以湘君谁识是皇英写谁能识得湘君就是娥皇女英,以占得君山冷淡青写占得了君山那冷淡的青色,以月满湖平相照处写月满湖平相互映照之处,以姮娥应得见娉婷写嫦娥应该见到了她们的娉婷之姿。

逐句解读
「湘君谁识是皇英」——谁能识得湘君就是娥皇女英?"皇英"为舜之二妃娥皇女英。

「占得君山冷淡青」——占得了君山那冷淡的青色。写君山之色如湘妃之冷淡。

「月满湖平相照处」——月满湖平相互映照之处。写月与湖的辉映。

「姮娥应得见娉婷」——嫦娥应该见到了湘妃的娉婷之姿。写月宫仙人与湘水仙人的相见。

艺术手法
此诗以仙人相见写洞庭之美。

"冷淡青"写君山之色如湘妃之品格——冷淡而高贵,"月满湖平"写月与湖的完美映照,"姮娥见娉婷"以月宫仙人与湘水仙人的相见写洞庭之美的超凡。

总体评价
此诗以湘妃与嫦娥写洞庭月夜之美,"月满湖平相照处,姮娥应得见娉婷"以仙人相见写月下洞庭的超凡之美,格调清丽。

相关诗词