和仁仲治圃三首 其三

宋 · 胡寅

译文

愦瞀年来药渐须

近年来头脑昏乱渐渐需要药物调理

喜君犹自手抄书

欣慰你仍然亲手抄写书籍

尘冠固合悬圬壁

蒙尘的官帽本该挂在斑驳的墙壁上

羽扇何当出草庐

何时能手持羽扇走出茅庐

胜景但逢诗发遣

遇到美景只用诗来排遣抒发

壮怀聊用酒驱除

壮志豪情姑且用酒来消解

寄身扰扰胶胶者

寄身于纷扰纠缠的世俗之中

奇货从来不可居

奇货从来就不可以囤积居奇

赏析

题解
此诗为和仁仲治圃三首的第三首,写治圃之趣与出处之思。诗人以愦瞀年来药渐须写昏愦近年来渐渐须要药物,以喜君犹自手抄书写欣喜你还在亲手抄书,以尘冠固合悬圬壁写尘冠本来就该悬于圬壁之上,以羽扇何当出草庐写羽扇何时才能出草庐,以胜景但逢诗发遣写胜景只要遇到诗就发遣出去,以壮怀聊用酒驱除写壮怀聊且用酒来驱除,以寄身扰扰胶胶者写寄身于扰扰胶胶的世事之中,以奇货从来不可居写奇货从来不可囤居——指不可投机取巧。

逐句解读
「愦瞀年来药渐须,喜君犹自手抄书」——昏愦近年来渐渐须要药物,欣喜你还在亲手抄书。写病中犹学。

「尘冠固合悬圬壁,羽扇何当出草庐」——尘冠本来就该悬于圬壁之上,羽扇何时才能出草庐?写隐与出的矛盾。

「胜景但逢诗发遣,壮怀聊用酒驱除」——胜景只要遇到诗就发遣出去,壮怀聊且用酒来驱除。写诗酒之遣。

「寄身扰扰胶胶者,奇货从来不可居」——寄身于扰扰胶胶的世事之中,奇货从来不可囤居。写不投机取巧。

艺术手法
此诗以矛盾写出处之思。

"尘冠悬壁"写隐居之志,"羽扇出庐"写出仕之想——隐与出的矛盾写出了士大夫的两难。

总体评价
此诗以矛盾写出处之思,"寄身扰扰胶胶者,奇货从来不可居"以不居奇货写正直,格调端严。

相关诗词