和仁仲至荆门

宋 · 胡寅

译文

虞帝当年辟四门

虞舜当年开辟四方城门

三苗那更蠢迷昏

三苗族怎会再蠢昧昏迷

茫茫旧楚祗芳草

茫茫旧楚地只剩芳草萋萋

处处朱楼空断垣

处处朱楼只剩下残垣断壁

不愿耦耕招素隠

不愿以耦耕来招引隐士

要看良耜接深村

要让良好的农具推广到偏远的村庄

韩公守戒谁能用

韩公的守御之策谁能采用

虎豹难凭折柳樊

虎豹难以凭借折柳编成的藩篱来阻挡

赏析

题解
此诗为和仁仲至荆门之作,写荆门之地的历史与现实。诗人以虞帝当年辟四门写虞帝当年开辟四方之门,以三苗那更蠢迷昏写三苗又怎会更加蠢昧迷昏,以茫茫旧楚祗芳草写茫茫的旧楚之地只有芳草,以处处朱楼空断垣写处处朱楼只剩下断壁残垣,以不愿耦耕招素隐写不愿以耦耕来招引隐士,以要看良耜接深村写要看好的农具连接到深远的村庄,以韩公守戒谁能用写韩愈守戒谁能采用,以虎豹难凭折柳樊写虎豹难以凭借折柳做的樊篱来防御。

逐句解读
「虞帝当年辟四门」——虞帝当年开辟四方之门以纳谏。写古之圣君。

「三苗那更蠢迷昏」——三苗怎会更加蠢昧迷昏?写蛮夷之叛。

「茫茫旧楚祗芳草」——茫茫的旧楚之地只剩下芳草。写荆楚之荒废。

「处处朱楼空断垣」——处处朱楼只剩下断壁残垣。写战乱之毁。

「不愿耦耕招素隠」——不愿以耦耕来招引清素的隐士。

"耦耕"为二人并耕。

「要看良耜接深村」——要看好的农具连接到深远的村庄。写农业之恢复。

「韩公守戒谁能用」——韩愈守边的策略谁能采用?"韩公"指韩愈镇守荆南之策。

「虎豹难凭折柳樊」——虎豹难以凭借折柳做的樊篱来防御。写防御之不足。

艺术手法
此诗以古今对比写荆楚之地。

"虞帝辟四门"与"三苗蠢迷昏"为古之治与乱,"旧楚芳草"与"朱楼断垣"为今之荒。中间以"不愿"与"要看"写治世之策——不用隐士而重农具,末以"虎豹难凭折柳樊"写国防之弱。

总体评价
此诗以荆门写治乱之策与国防之忧,"虎豹难凭折柳樊"以折柳之篱喻国防之弱,格调沉重而有忧思。

相关诗词