和仁仲过五溪

宋 · 胡寅

译文

沅水千年非旧波,英风元自振关河。

沅水千年已不是旧时的波涛,英风本自震动关河。

本怀国士知心早,岂念柽函挟恨多。

本怀国士之心早就被知心之人了解,哪里料到棺函之中挟带那么多怨恨。

龟固有神宁豫罔,鸿虽高举畏虞罗。

龟甲虽有神灵岂能妄加欺骗?鸿雁虽飞得高仍畏惧捕鸟的罗网。

椒兰从古能如此,何有沉湘作九歌。

椒兰从古以来就是这样芬芳而不改,何必要沉入湘水来作九歌呢?

赏析

题解
此诗为和仁仲过五溪之作,写对屈原之死的反思。诗人以沅水千年非旧波写沅水千年已非旧时的波涛,以英风元自振关河写英风本自震动关河,以本怀国士知心早写本怀国士之心知心很早,以岂念柽函挟恨多写哪里料到棺函之中挟带那么多怨恨,以龟固有神宁豫罔写龟甲虽有神灵岂能妄加欺骗,以鸿虽高举畏虞罗写鸿雁虽然高飞仍畏惧捕鸟的罗网,以椒兰从古能如此写椒兰从古以来就是如此芬芳,以何有沉湘作九歌写何必沉入湘水而作九歌呢。

逐句解读
「沅水千年非旧波」——沅水千年已不是旧时的波涛。写物是人非。

「英风元自振关河」——英风本自震动关河。写屈原之气概。

「本怀国士知心早」——本怀国士之心早就被知心之人所了解。

「岂念柽函挟恨多」——哪里料到棺函之中挟带那么多怨恨。

"柽函"为棺椁。

「龟固有神宁豫罔」——龟甲虽有神灵岂能妄加欺骗?写不可欺天。

「鸿虽高举畏虞罗」——鸿雁虽飞得高仍畏惧捕鸟的罗网。写高处亦难避祸。

「椒兰从古能如此」——椒兰从古以来就是这样芬芳而不改。以椒兰喻屈原之品格。

「何有沉湘作九歌」——何必要沉入湘水来作九歌呢?写对屈原投江的反思——何必以死明志。

艺术手法
此诗以反思写屈原之死。

"龟固有神宁豫罔,鸿虽高举畏虞罗"以龟与鸿两个比喻写进退之难——不可欺天又难避祸。末句"何有沉湘作九歌"以反问否定投江之必要,是对屈原选择的一种理性反思,体现了宋代理学家重生存与务实的思想倾向。

总体评价
此诗以过五溪反思屈原之死,"何有沉湘作九歌"以反问否定投江之必要,格调理性而有深意。

相关诗词