和仁仲春日十绝 其七

宋 · 胡寅

译文

年年绿水送残红,不怨东君只怨风。

年年绿水送走了凋零的落花,不埋怨春神只埋怨这无情的风。

芳草连云愁更远,劝君当醉万花中。

芳草连着云天愁绪更加遥远,劝您应当在万花丛中醉饮尽欢。

赏析

题解
此诗为和仁仲春日十绝其七,写送春之愁与当醉之劝。年年绿水送残红,不怨东君只怨风。芳草连云愁更远,劝君当醉万花中。

逐句解读
「年年绿水送残红,不怨东君只怨风」——年年绿水送残红,不怨东君只怨风。

「芳草连云愁更远,劝君当醉万花中」——芳草连云愁更远,劝君当醉万花中。

艺术手法
全诗以送春为主题,写愁与醉之选择。

"不怨东君只怨风"以不怨春神只怨风写花落之因在风不在春,巧为春神开脱。

"芳草连云愁更远"以芳草之远写愁之无际,"劝君当醉万花中"以万花之醉写消愁之法。愁则更远,醉则暂忘,是全诗的劝慰。

总体评价
此诗以送春为题,"不怨东君只怨风"巧为春神开脱,"劝君当醉万花中"以醉消愁,格调明快而有劝慰之意。

相关诗词