和仁仲春日十绝 其九

宋 · 胡寅

译文

洛阳风俗事栽花

洛阳的风俗是家家户户种花

流水园林眇一涯

流水环绕的园林远在天涯

移得旧根春不老

移来旧根春色便不会老去

错疑蜂蝶过隣家

却错以为是蜂蝶从邻居家飞过

赏析

题解
此诗为和仁仲春日十绝其九,写洛阳种花之风与移根春不老之想。洛阳风俗以栽花为事,流水园林渺在一涯。移得旧根春不老,错疑蜂蝶过邻家。

逐句解读
「洛阳风俗事栽花,流水园林眇一涯」——洛阳风俗以栽花为事,流水园林渺在一涯。

「移得旧根春不老,错疑蜂蝶过邻家」——移得旧根春不老,错疑蜂蝶过邻家。

艺术手法
全诗以移花为喻,写春之可留。

"移得旧根春不老"以移根写春之不老,"错疑蜂蝶过邻家"以蜂蝶之过邻家写花之香远。移根则春可常,花则香自远,一写人之主动,一写花之自然。

总体评价
此诗以移花为喻,"移得旧根春不老"写出了人可留春之愿,"错疑蜂蝶过邻家"以误会写花之香远,趣味盎然。

相关诗词