和仁仲

宋 · 胡寅

译文

岩壑风烟可写忧,千竿筠玉净修修。

山岩沟壑间的风烟可以抒发忧愁,千竿修竹洁净挺拔。

弟兄无故兼三乐,杯斚相欢第一秋。

兄弟之间没有变故,兼得三种快乐,杯盏相欢度过第一个秋天。

岂似墨卿夸楚泽,最宜从事到青州。

哪里像墨卿夸耀楚地泽国,最适合从事到青州去。

胸中固自春风在,小试安能学太丘。

胸中本来就有春风在,小试身手怎么能学太丘那样呢。

赏析

题解
此诗为和仁仲之作,写兄弟之乐。诗人以岩壑风烟可写忧写岩壑的风烟可以抒写忧愁,以千竿筠玉净修修写千竿翠竹净修修地矗立,以弟兄无故兼三乐写弟兄无故兼有三乐,以杯斚相欢第一秋写杯盏相欢这是第一个秋天,以岂似墨卿夸楚泽写岂似墨卿夸耀楚泽,以最宜从事到青州写最适宜从事到青州——指美酒,以胸中固自春风在写胸中自然有春风在,以小试安能学太丘写小试怎可学太丘。

逐句解读
「岩壑风烟可写忧,千竿筠玉净修修」——岩壑的风烟可以抒写忧愁,千竿翠竹净修修地矗立。

"筠玉"为竹。

「弟兄无故兼三乐,杯斚相欢第一秋」——弟兄无故兼有三乐,杯盏相欢这是第一个秋天。

"三乐"为孟子君子三乐。

「岂似墨卿夸楚泽,最宜从事到青州」——岂似墨卿夸耀楚泽?最适宜从事到青州。

"墨卿"为苏轼。

"青州从事"为美酒之代称。

「胸中固自春风在,小试安能学太丘」——胸中自然有春风在,小试怎可学太丘。

"太丘"指陈寔,以德行著称。

艺术手法
此诗以典故写兄弟之乐。

"三乐"以孟子写天伦之乐,"青州从事"以美酒写兄弟共饮之欢,"胸中春风"以自得写兄弟之乐——三重典故写出了兄弟之乐的丰富。

总体评价
此诗以典故写兄弟之乐,"弟兄无故兼三乐,杯斚相欢第一秋"以三乐写天伦之欢,格调欢乐。

相关诗词