和钱孙叔委心亭二绝 其一

宋 · 胡寅

译文

交衢尘雾祗相煎,回首山林去未缘。

交通要道上的尘雾只是煎熬着人,回头望向山林却无缘归去。

安得委心无一事,陪公清话许忘年。

怎样才能放下心事没有一件俗事缠身?陪您清谈,许以忘年之交。

赏析

题解
此诗为和钱孙叔委心亭二绝的第一首,写身在官场而心向山林之苦。诗人以交衢尘雾写官场之浊,以回首山林写归隐之愿,以安得委心写无一事的渴望,以陪公清话写忘年之交的雅趣。

逐句解读
「交衢尘雾祗相煎」——交通要道上的尘雾只是煎熬着人。

"交衢"为四通八达的大路,喻官场;

"尘雾"喻世俗纷扰;

"相煎"写身心之苦。

「回首山林去未缘」——回头望向山林,却无缘归去。

"去未缘"写想归隐而无因缘。

「安得委心无一事」——怎样才能放下心事,没有一件俗事缠身?"委心"用陶渊明"委心任去留"之意。

「陪公清话许忘年」——陪您清谈,许以忘年之交。

"清话"为不涉俗务的雅谈,"忘年"指不拘年辈的友谊。

艺术手法
此诗以前二句写苦、后二句写愿的对比结构见长。

"交衢尘雾"与"山林"为空间对比,"相煎"与"委心"为心境对比,"祗"与"安得"为语气对比。全诗从苦到愿、从现实到理想,层层推进。

总体评价
此诗以交衢尘雾写官场之苦与山林之愿,"安得委心无一事,陪公清话许忘年"以委心无事的渴望与忘年之交的雅趣写归隐之思,格调清远。

相关诗词