和钱孙叔委心亭二绝 其二

宋 · 胡寅

译文

寄傲羲皇以上人,古今虽隔意常亲。

寄托傲气于伏羲氏以上的人,古今虽然相隔意趣却常常亲近。

圣时方欲询黄发,未许公收致主身。

当今圣明之时正想要询问黄发老者,不许您收身归隐要致身报效君主。

赏析

题解
此诗为和钱孙叔委心亭二绝的第二首,写钱孙叔虽志在隐逸而时局需才。诗人以寄傲羲皇写钱孙叔之志,以古今虽隔意常亲写隐士精神之传承,以圣时方欲询黄发写当朝求贤之意,以未许收身写不许归隐,是对友人当出仕报国的劝勉。

逐句解读
「寄傲羲皇以上人」——寄托傲气于伏羲氏以上的人。

"羲皇以上"用陶渊明"自谓羲皇上人"之典,写超然于世俗之上的隐逸之志。

「古今虽隔意常亲」——古今虽然相隔,意趣却常常亲近。写隐士精神超越时代。

「圣时方欲询黄发」——当今圣明之时正想要询问黄发老者。

"黄发"指高寿老人,古人以黄发为寿考之征,"询黄发"写求贤于老成之人。

「未许公收致主身」——不许您收身归隐,要致身于君主。

"致主身"写出仕报国之身,"未许"写不许归隐。

艺术手法
此诗以转折见长。前两句写隐逸之志,看似赞许;后两句笔锋一转,以圣时求贤写不许归隐。古今意亲的隐逸传统与当朝求贤的现实需要构成张力,"未许"二字写出了对友人的期望——隐逸虽好,然时局需才。

总体评价
此诗以寄傲羲皇写隐逸之志,"圣时方欲询黄发,未许公收致主身"以当朝求贤写不许归隐,格调庄重而有劝勉之意。

相关诗词