和奇父竹斋小池及游春五绝 其一

宋 · 胡寅

译文

虚斋要使暑天寒,移得扶疎惬静观。

空斋要使暑天也变得清凉,移来扶疏的竹子惬于静观。

不但好风生殿角,已应春笋鬭春阑。

不但好风从殿角生起,已经应该有春笋在春末争相生长。

赏析

题解
此诗为和奇父竹斋小池及游春五绝的第一首,写竹斋纳凉之趣。诗人以虚斋要使暑天寒写空斋要使暑天变凉,以移得扶疎惬静观写移来扶疏的竹子惬于静观,以不但好风生殿角写不但好风从殿角生起,以已应春笋鬭春阑写已经应该有春笋在春末争斗着生长。

逐句解读
「虚斋要使暑天寒」——空斋要使暑天也变得清凉。

「移得扶疎惬静观」——移来扶疏的竹子,惬于静观。

"扶疎"为枝叶繁茂分散之貌。

「不但好风生殿角」——不但好风从殿角生起。

「已应春笋鬭春阑」——已经应该有春笋在春末争相生长。

"春阑"为春末。

艺术手法
此诗以竹写凉。

"移得扶疎"以竹之繁茂写遮阳之效,"好风生殿角"以风写竹之生风,"春笋鬭春阑"以笋写竹之生机——三层从树到风到笋,写出了竹斋纳凉的全貌。

总体评价
此诗以竹写凉,"移得扶疎惬静观"以竹之繁茂写静观之趣,格调清雅。

相关诗词