和奇父竹斋小池及游春五绝 其五

宋 · 胡寅

译文

东风不放两般春,只系胸怀故与新。

东风不放过两种不同的春色,只系于胸怀中的旧情与新意。

为问漆园蝴蝶梦,何如沂水舞雩人。

试问漆园庄周的蝴蝶之梦,哪里比得上沂水边舞雩台上尽兴而归的人。

赏析

题解
此诗为和奇父竹斋小池及游春五绝的第五首,写两种人生哲学的比较。诗人以东风不放两般春写东风不放两种春天,以只系胸怀故与新写只系于胸怀的故旧与新奇,以为问漆园蝴蝶梦写试问漆园的蝴蝶梦,以何如沂水舞雩人写怎比得上沂水舞雩之人。

逐句解读
「东风不放两般春,只系胸怀故与新」——东风不放两种春天,只系于胸怀的故旧与新奇。写春之心态在于心。

「为问漆园蝴蝶梦」——试问漆园的蝴蝶梦。

"漆园"指庄周,庄周梦蝶之典。

「何如沂水舞雩人」——怎比得上沂水舞雩之人?用《论语》曾点"浴乎沂,风乎舞雩"之典,写儒家之乐。

艺术手法
此诗以哲学比较写人生之选。

"漆园蝴蝶梦"为庄子的逍遥之梦,"沂水舞雩人"为曾点的儒者之乐——以道家的出世与儒家的入世相对比,写出了两种人生哲学的选择。

总体评价
此诗以哲学比较写人生之选,"为问漆园蝴蝶梦,何如沂水舞雩人"以庄周与曾点写道与儒的选择,格调思辨。

相关诗词