和奇父竹斋小池及游春五绝 其四

宋 · 胡寅

译文

春事已惊飞柳絮,香醪何日酿松脂。

春光已令人心惊于漫天飞舞的柳絮,香醇的美酒何时才能用松脂酿成?

要平万点风前恨,莫遣千钟醒后知。

要平息风中万点飘落的愁恨,莫让千杯醉后的心事在醒来时方才知道。

赏析

题解
此诗为和奇父竹斋小池及游春五绝的第四首,写春愁与酒之关系。诗人以春事已惊飞柳絮写春事已经惊飞了柳絮,以香醪何日酿松脂写香醪何日能酿成松脂酒,以要平万点风前恨写要平息万点风前的遗恨,以莫遣千钟醒后知写不要让千钟酒醒后才知道。

逐句解读
「春事已惊飞柳絮」——春事已经惊飞了柳絮。写春去之速。

「香醪何日酿松脂」——香醪何日能酿成松脂酒?"松脂"指松醪酒。

「要平万点风前恨」——要平息万点风前的遗恨。

"万点"指柳絮飞落如恨。

「莫遣千钟醒后知」——不要让千钟酒醒后才知道。写醉中忘忧。

艺术手法
此诗以酒写愁。

"万点风前恨"以柳絮飞落写春愁之多,"千钟醒后知"以醉写忘忧之暂——愁需要酒来平,但醒后愁更甚,写出了春愁的循环。

总体评价
此诗以酒写春愁,"要平万点风前恨,莫遣千钟醒后知"以醉写忘忧之暂,格调婉约。

相关诗词