和奇父竹斋小池及游春五绝 其二

宋 · 胡寅

译文

绿竹丛边筑小塘,泉来何处已洸洸。

在绿竹丛边修筑小塘,泉水从何处来已经水势浩大。

未涵北户星辰影,斗觉南风藻荇香。

还没有涵映北户的星辰倒影,忽然感到南风吹来藻荇的香气。

赏析

题解
此诗为和奇父竹斋小池及游春五绝的第二首,写竹斋小池之美。诗人以绿竹丛边筑小塘写在绿竹丛边修筑小塘,以来泉何处已洸洸写泉水从何处来已经水势浩大,以未涵北户星辰影写还没有涵映北户的星辰倒影,以斗觉南风藻荇香写忽然感到南风吹来藻荇的香气。

逐句解读
「绿竹丛边筑小塘」——在绿竹丛边修筑小塘。

「泉来何处已洸洸」——泉水从何处来已经水势浩大。

"洸洸"为水势盛大之貌。

「未涵北户星辰影」——还没有涵映北户的星辰倒影。写池水尚未映星。

「斗觉南风藻荇香」——忽然感到南风吹来藻荇的香气。

"斗觉"为忽然觉得。

艺术手法
此诗以感官写池之美。

"洸洸"写水之盛以听觉,"星辰影"写水之清以视觉,"藻荇香"写水之活以嗅觉——三感交融写出了小池的生机。

总体评价
此诗以感官交融写小池之美,"斗觉南风藻荇香"以嗅觉写水之活,格调清新。

相关诗词