和奇父再寄首韵奇父易用

宋 · 胡寅

译文

酒影何时有画蛇

酒影中何时有过画蛇添足之事

灯光不必罩红纱

灯光不必罩上红纱来遮掩

幸能真率时添菜

幸而能够真率随性时常添些菜肴

未忆柔纤笑捧茶

不曾回忆起柔纤之手笑着捧茶的场景

世路风波常起伏

世路上的风波常常起伏不定

醉乡田地绝隆漥

醉乡的田地绝对没有高低洼地之分

爱公诗句如清瑟

喜爱你的诗句如同清越的瑟声

自比流鱼感瓠巴

自比游鱼被瓠巴的琴声所感动

赏析

题解
此诗为和奇父再寄首韵之作,写友情的真率与诗的感发。诗人以酒影何时有画蛇写酒影何时有画蛇之戏,以灯光不必罩红纱写灯光不必罩红纱,以幸能真率时添菜写幸能真率时添些菜,以未忆柔纤笑捧茶写未曾记得柔纤的笑捧茶,以世路风波常起伏写世路风波常起伏,以醉乡田地绝隆漥写醉乡田地绝无高低洼陷,以爱公诗句如清瑟写爱您的诗句如清瑟之音,以自比流鱼感瓠巴写自比流鱼感于瓠巴之瑟。

逐句解读
「酒影何时有画蛇,灯光不必罩红纱」——酒影何时有画蛇之戏?灯光不必罩红纱。

"画蛇"用画蛇添足之典,写不必多此一举。

「幸能真率时添菜,未忆柔纤笑捧茶」——幸能真率时添些菜,未曾记得柔纤的笑捧茶。写真率不拘。

「世路风波常起伏,醉乡田地绝隆�洼」——世路风波常起伏,醉乡田地绝无高低洼陷。写世路与醉乡之别。

「爱公诗句如清瑟,自比流鱼感瓠巴」——爱您的诗句如清瑟之音,自比流鱼感于瓠巴之瑟。

"瓠巴"为古代善鼓瑟者,鼓瑟则流鱼出听。

艺术手法
此诗以比喻写诗之感染力。

"清瑟"喻诗之清雅,"流鱼感瓠巴"以鱼感瑟音写自己被友人之诗感动——以音乐的感染力喻诗的感发力。

总体评价
此诗以比喻写友情与诗之感人,"爱公诗句如清瑟,自比流鱼感瓠巴"以瑟音感鱼写诗之感人,格调真挚。

相关诗词