和奇父叔夏雪五首 其一

宋 · 胡寅

译文

不须十日照胥敖,且要仙花丽隰臯。

不需要十日阳光照耀,只求仙花般的雪使低湿之地美丽。

集霰果然归望望,同云因得蔽高高。

集霰果然归于久望之中,同云因此遮蔽了高天。

辉山玉璞韬虹气,乱眼烟霄隘羽毛。

辉山的玉璞韬藏虹气,乱眼的烟霄限制了飞鸟的翱翔。

欲叩小斋拚醉赏,最怜纤玉劝持醪。

想要敲开小斋拼命醉赏,最怜纤纤玉手劝人持杯饮酒。

赏析

题解
此诗为和奇父叔夏雪五首的第一首,写雪之美与赏雪之欲。诗人以不须十日照胥敖写不需要十日阳光照耀胥敖之地,且要仙花丽隰臯写只求仙花使低湿之地美丽,以集霰果然归望望写集霰果然归于望望之中,以同云因得蔽高高写同云因此遮蔽了高天,以辉山玉璞韬虹气写辉山的玉璞韬藏虹气,以乱眼烟霄隘羽毛写乱眼的烟霄限制了飞鸟,以欲叩小斋拚醉赏写想要敲开小斋拼命醉赏,以最怜纤玉劝持醪写最怜纤纤玉手劝人持杯饮酒。

逐句解读
「不须十日照胥敖,且要仙花丽隰臯」——不需要十日阳光照耀,只求仙花般的雪使低湿之地美丽。

"胥敖"为古代地名。

「集霰果然归望望,同云因得蔽高高」——集霰果然归于久望之中,同云因此遮蔽了高天。

"望望"为久望之意。

「辉山玉璞韬虹气,乱眼烟霄隘羽毛」——辉山的玉璞韬藏虹气,乱眼的烟霄限制了飞鸟的翱翔。

「欲叩小斋拚醉赏,最怜纤玉劝持醪」——想要敲开小斋拼命醉赏,最怜纤纤玉手劝人持杯饮酒。

艺术手法
此诗以仙喻写雪之美。

"仙花丽隰臯"以仙花喻雪,"玉璞韬虹气"以玉璞喻雪之辉,"烟霄隘羽毛"以烟霄写雪天之低。末联"欲叩小斋拚醉赏,最怜纤玉劝持醪"以赏雪与饮酒写雅趣。

总体评价
此诗以仙喻写雪之美与赏雪之雅,"辉山玉璞韬虹气,乱眼烟霄隘羽毛"以玉璞与烟霄写雪之辉与天之低,格调华美。

相关诗词