和奇父叔夏雪五首 其四

宋 · 胡寅

译文

乍霁初离房与敖

天刚放晴才离开房舍与敖山,又看到云气压过了神皋。

又看云气压神臯

又看到浓重的云气笼罩在神皋之上。

昆冈屡得因心友

昆仑冈上屡屡得到知心之友,东郭先生真是惭愧举步太高。

东郭真惭举趾高

东郭先生真是惭愧抬脚太高走得艰难。

最爱谢儿方柳絮

最喜爱谢家小儿将雪比作柳絮,可怜汉朝使臣啮咬毡毛充饥。

可怜汉使囓毡毛

可怜那汉朝使节苏武只能啃咬毡毛充饥。

水晶盐是何人得

水晶盐是什么人得到的呢,拜受赐予曾一同饮过御赐的缥醪美酒。

拜赐曾同御缥醪

拜领恩赐时曾一同品尝过御赐的缥醪美酒。

赏析

题解
此诗为和奇父叔夏雪五首的第四首,写雪后之景与友人之乐。诗人以乍霁初离房与敖写雪刚晴初离房舍与敖地,以又看云气压神臯写又看到云气压着神臯,以昆冈屡得因心友写昆冈屡次得到知心之友,以东郭真惭举趾高写东郭真惭举步之高,以最爱谢儿方柳絮写最爱谢朗方说柳絮之喻,以可怜汉使囓毡毛写可怜汉使苏武咬毡毛,以水晶盐是何人得写水晶盐是何人所得,以拜赐曾同御缥醪写拜赐曾同饮御赐缥醪。

逐句解读
「乍霁初离房与敖,又看云气压神臯」——雪刚晴初离房舍,又看到云气压着神臯之地。

"乍霁"为初晴。

「昆冈屡得因心友,东郭真惭举趾高」——昆冈屡次得到知心之友,东郭真惭举步之高。

"昆冈"产玉,喻得友之珍。

"东郭"为东郭先生,喻寒士。

「最爱谢儿方柳絮」——最爱谢朗方说"柳絮因风起"之喻。用谢道韫咏雪之典。

「可怜汉使囓毡毛」——可怜汉使苏武在匈奴咬毡毛充饥。用苏武牧羊之典。

「水晶盐是何人得,拜赐曾同御缥醪」——水晶盐是何人所得?拜赐曾同饮御赐缥醪。

"水晶盐"为雪之喻,"缥醪"为美酒。

艺术手法
此诗以典故写雪之美与友人之珍。

"谢儿柳絮"以咏雪名句写雪之轻盈,"汉使毡毛"以苏武之节写雪中之苦,"水晶盐"以珍物喻雪——三典交织,从美到苦再到珍,写出了雪的多面。

总体评价
此诗以典故交织写雪之美与友人之珍,"最爱谢儿方柳絮,可怜汉使囓毡毛"以咏雪与牧羊写雪之轻灵与沉重,格调典雅。

相关诗词